เมช
mêetMaksud
1Kata NamaB2
jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)
Bahan yang diperbuat daripada wayar, benang, atau gentian yang dianyam bersilang bagi membentuk jaringan bukaan kecil (cth. skrin, jaring, kasa).
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)เมชmêetเมชmêet1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1mengudarakan; membenarkan peredaran udara2telus udara (sebagai penerang)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoน้ำหนักเบาnám-nàk-baoringan
Beg ini diperbuat daripada fabrik mesh, menjadikannya telus udara dan ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoใช้cháiตาข่ายdtaa-kàaiเมชmêetพลาสติกpláat-sà-dtìkกั้นgânไม่ให้mâi-hâiลูกสุนัขlûuk-sù-nákวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkไปbpaiนอกnɔ̂ɔkระเบียงrá-biiang
Kami menggunakan jaring mesh plastik untuk menghalang anak anjing itu daripada berlari keluar dari balkoni.
เก้าอี้gâo îสำนักงานsăm-nák-ngaanรุ่นใหม่rûn màiนิยมní-yomใช้cháiผ้าpâaเมชmêtมาmaaทำtamพนักพิงpá-nák pingเพราะpráwมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeรองรับrong rápสรีระsà-ree-ráได้ดีdâai dee
Model kerusi pejabat baharu sering menggunakan fabrik mesh untuk penyandar belakang kerana ia fleksibel dan memberikan sokongan ergonomik yang baik.
ในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtไส้sâiเลื่อนlʉ̂ʉanศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtอาจàatใช้cháiแผ่นpɛ̀nเมชmêetสังเคราะห์sǎng-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngผนังหน้าท้องpà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng
Dalam pembedahan hernia, pakar bedah mungkin menggunakan kepingan mesh sintetik untuk mengukuhkan dinding abdomen.
2Kata NamaB2
saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)
Ukuran kehalusan skrin atau ayak, dinyatakan sebagai bilangan bukaan per inci linear; digunakan untuk mengelaskan zarah atau saiz butiran (cth. jaring 200).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5melontar supaya meluncur6mengelupas; tertanggalแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; kanji (untuk memasak)2bedak (kosmetik; talkum)3doh; adunan cairทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéekmembuat kek; membakar kekควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1jeriji; jaring; jejaring; rak; pemanggang2pengayak; penapisประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)40เมชmêetเมชmêet1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; kanji (untuk memasak)2bedak (kosmetik; talkum)3doh; adunan cairเนียนละเอียดniian-lá-ìiatเนียนละเอียดniian-lá-ìiatlicin dan halus (tekstur)
Jika anda mengayak tepung untuk membuat kek, anda harus menggunakan pengayak kira-kira 40 mesh untuk mendapatkan tepung yang halus dan licin.
3 contoh lagiPapar kurang
ผงpǒngพริกป่นprík-bpònนี้níiหยาบyàapไปหน่อยbpai-nɔ̀iน่าจะnâa-jàใช้cháiตะแกรงdtà-grɛɛngที่tîiมีค่าmii-kâaเมชmêetต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
Serbuk cili ini agak kasar; mereka mungkin menggunakan pengayak dengan nombor mesh yang terlalu rendah.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแร่rɛ̂ɛจะjàใช้cháiตะแกรงdtà-grɛɛngร่อนrɔ̂ɔnที่tîiมีค่าmii-kâaเมชmêetแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นตอนkân-dtɔɔn
Dalam industri perlombongan, pengasingan saiz mineral melibatkan penggunaan pengayak dengan nilai mesh yang berbeza pada setiap peringkat.
อนุภาคà-nú-pâakของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการกรองgaan-grɔɔngด้วยdûuaiตะแกรงdtà-grɛɛngขนาดkà-nàat200เมชmêetเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Zarah kimia mesti ditapis melalui penapis 200-mesh untuk memastikan ia mempunyai kehalusan yang konsisten mengikut piawaian.
3Kata NamaC1
jaringan 3D (rangkaian poligon)
Rangkaian bucu, rusuk, dan permukaan yang menentukan bentuk objek 3D dalam grafik komputer atau CAD.
Contoh
โมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1model produk/versi2model (konseptual/rangka kerja)3model berskala; prototaip; model tiruan4model fesyen; model (orang)3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensi (ruang/fizikal; matematik/fizik)2dimensi (aspek/perspektif)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเมชmêetเมชmêet1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halusเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไฟล์faiไฟล์faifail (digital)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Model 3D ini mempunyai mesh yang terlalu terperinci, menjadikan saiz fail sangat besar.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungเมชmêetของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเกมgeemเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiดูduuสมจริงsǒm-jingขึ้นkʉ̂n
Pengatur cara sedang memperhalusi mesh watak permainan untuk menjadikan pergerakannya kelihatan lebih realistik.
กระบวนการgrà-buuan-gaanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaretopologyคือkʉʉการสร้างgaan-sâangเมชmêetที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangดีdiiและlɛ́โพลีกอนpoo-lîik-onต่ำdtàmทับtápลงบนlong-bonโมเดลmoo-delที่tîiสแกนsà-gɛɛnมาmaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamอนิเมชันà-nì-mee-chan
Proses yang dipanggil 'retopology' melibatkan penciptaan mesh poligon rendah dengan struktur yang baik di atas model yang diimbas untuk menjadikannya sesuai untuk animasi.
ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการสร้างgaan-sâangเมชmêetอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความkwaamบิดเบี้ยวbìt-bîiaoของkɔ̌ɔngพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐusurfaceartifactsที่tîiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaใส่sàiเท็กซ์เจอร์ték-jə̂əลงไปlong-bpai
Ralat dalam penjanaan mesh boleh menyebabkan artifak permukaan yang kelihatan apabila tekstur digunakan.
4Kata NamaC1
rangkaian jejaring (topologi)
Seni bina rangkaian di mana setiap nod bersambung dengan pelbagai nod yang lain, bagi menyediakan berbilang laluan untuk data (cth. jejaring Wi-Fi).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamมีหลายชั้นmii-lǎai-chánมีหลายชั้นmii-lǎai-chánberbilang lapisan; bertingkatการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)Wi-Fiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เมชmêetเมชmêet1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat; tanda; petunjuk3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/perkhidmatan Internetครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1meliputi; merangkumi2komprehensif; meluasทั่วถึงtûua-tʉ̌ngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng1menyeluruh; meliputi semua; secara menyeluruh2menjangkau semua; boleh diakses oleh semua; meliputi setiap bahagian
Jika rumah anda mempunyai beberapa tingkat, penggunaan sistem Wi-Fi mesh akan membantu menyediakan liputan isyarat internet yang menyeluruh.
3 contoh lagiPapar kurang
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแบบbɛ̀ɛpเมชmêetคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmตัวเองdtuua-eengโดยdooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะjàเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátหากhàakโหนดnòotใดdaiโหนดnòotหนึ่งnʉ̀ngล้มเหลวlóm-lěeo
Ciri utama rangkaian mesh ialah keupayaan penyembuhan kendiri, di mana data dihalakan semula secara automatik jika salah satu nod gagal.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiเมชmêetสำหรับsǎm-ràpเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáSmartCityจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùtและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Melaksanakan rangkaian mesh untuk bandar pintar memerlukan perancangan terperinci untuk kecekapan maksimum dan keselamatan data.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเมชmêetช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpInternetofThingsIoTได้dâaiอย่างมากyàang-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Seni bina rangkaian mesh meningkatkan kebolehpercayaan sistem Internet Pelbagai Benda (IoT) secara ketara, terutamanya dalam persekitaran industri yang kompleks.
5Kata NamaC1
sorotan warna rambut (mèche)
Dalam dandanan rambut, bahagian rambut yang diwarnakan berselang-seli atau teknik mewarnakan helaian rambut terpilih.
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmmewarnakan rambutมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanเมชmêtเมชmêt1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1coklat (warna)2coklat; berwarna coklatอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1lembut; ringan; muda; pucat2sedikit; dengan lembut; dengan ringanดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deekelihatan menarik; agak cantik
Kakak saya baru sahaja mewarnakan rambutnya; dia mendapat sorotan mesh berwarna coklat muda, dan ia kelihatan cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiทำtamเมชmêtสีสว่างsĕe sà-wàangแทรกsâaekบางๆbaang baangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiเส้นผมsên pŏmดูdooหนาnăaขึ้นkêunโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngย้อมyómทั้งtángหัวhŭua
Pendandan rambut mencadangkan penambahan beberapa jalur mesh nipis berwarna terang untuk menambah dimensi dan menjadikan rambut kelihatan lebih tebal tanpa mewarnakan keseluruhan kepala.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการทำgaan-tamเมชmêetจะjàนิยมní-yomใช้cháiหมวกmùuakสำหรับsǎm-ràpทำtamไฮไลท์hai-láiซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápเป็นbpenเส้นsênที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangชัดเจนchát-jeenและlɛ́ตัดกับdtàt-gàpสีผมsǐi-pǒmพื้นpʉ́ʉnเดิมdəəm
Pada masa lalu, melakukan pewarnaan 'mesh' secara popular melibatkan penggunaan topi sorotan, yang menghasilkan jalur yang agak jelas yang kontras dengan warna rambut asal.
เทคนิคték-níkการทำสีผมgaan tam sĕe pŏmแบบbàepเมชmêtได้dâiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanไปbpaiมากmâakจากjàakเดิมdermที่têeเป็นbpenเส้นsênหนาๆnăa năaกลายมาเป็นglaai maa bpenเทคนิคบาลายาจték-ník baa-laa-yâatที่têeให้hâiประกายbprà-gaaiสีsĕeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatยิ่งขึ้นyîng kêun
Teknik pewarnaan rambut 'mesh' telah berkembang pesat, daripada garisan tebal pada masa lalu kepada teknik balayage yang memberikan kilauan warna yang kelihatan lebih semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mêet
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |