เมช(mêt)

Maksud

1Kata NamaB2

jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)

Bahan yang diperbuat daripada wayar, benang, atau gentian yang dianyam bersilang bagi membentuk jaringan bukaan kecil (cth. skrin, jaring, kasa).

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)เมชmêtเมชmêt1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1mengudarakan; membenarkan peredaran udara2telus udara (sebagai penerang)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baikและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baoringan
Beg ini diperbuat daripada fabrik mesh, menjadikannya telus udara dan ringan.
2Kata NamaB2

saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)

Ukuran kehalusan skrin atau ayak, dinyatakan sebagai bilangan bukaan per inci linear; digunakan untuk mengelaskan zarah atau saiz butiran (cth. jaring 200).

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ร่อนrônร่อนrôn1meluncur; melayang2mengayak; menapis3merayau; berkeliaran4mendulang (emas)5menabur; menyerakkan6mengelupas; tertanggalแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékmembuat kek; membakar kekควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1jeriji; jaring; jejaring; rak; pemanggang2pengayak; penapisประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)40เมชmêtเมชmêt1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)เนียนละเอียดniian lá-ìiatเนียนละเอียดniian lá-ìiatlicin dan halus (tekstur)
Jika anda mengayak tepung untuk membuat kek, anda harus menggunakan pengayak kira-kira 40 mesh untuk mendapatkan tepung yang halus dan licin.
3Kata NamaC1

jaringan 3D (rangkaian poligon)

Rangkaian bucu, rusuk, dan permukaan yang menentukan bentuk objek 3D dalam grafik komputer atau CAD.

Contoh

โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1model (konseptual/rangka kerja)2model berskala; prototaip; model tiruan3model fesyen; model (orang)4model produk/versi3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensi (aspek/perspektif)2dimensi (ruang/fizikal; matematik/fizik)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเมชmêtเมชmêt1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Model 3D ini mempunyai mesh yang terlalu terperinci, menjadikan saiz fail sangat besar.
4Kata NamaC1

rangkaian jejaring (topologi)

Seni bina rangkaian di mana setiap nod bersambung dengan pelbagai nod yang lain, bagi menyediakan berbilang laluan untuk data (cth. jejaring Wi-Fi).

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)มีหลายชั้นmee lăai chánมีหลายชั้นmee lăai chánberbilang lapisan; bertingkatการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)Wi-Fiแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเมชmêtเมชmêt1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1meliputi; merangkumi2komprehensif; meluas3terpakai; boleh diguna pakaiทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1terperinci; menyeluruh; inklusif; saksama2menjangkau semua; boleh diakses oleh semua; meliputi setiap bahagian
Jika rumah anda mempunyai beberapa tingkat, penggunaan sistem Wi-Fi mesh akan membantu menyediakan liputan isyarat internet yang menyeluruh.
5Kata NamaC1

sorotan warna rambut (mèche)

Dalam dandanan rambut, bahagian rambut yang diwarnakan berselang-seli atau teknik mewarnakan helaian rambut terpilih.

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmmewarnakan rambutมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanเมชmêtเมชmêt1jejaring; jaring (bahan tenunan terbuka)2saiz jaring; kiraan jaring (gred ayakan)3jaringan 3D (rangkaian poligon)4rangkaian jejaring (topologi)5sorotan warna rambut (mèche)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1coklat (warna)2coklat; berwarna coklatอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1agak lembut/ringan/sederhana2sedikit; dengan lembut; dengan ringanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deekelihatan menarik; agak cantik
Kakak saya baru sahaja mewarnakan rambutnya; dia mendapat sorotan mesh berwarna coklat muda, dan ia kelihatan cantik.

Perkataan Berkaitan