ทำจาก
tam-jàakMaksud
1Kata KerjaA2
diperbuat daripada [sesuatu]
Terdiri daripada atau dihasilkan menggunakan bahan tertentu (corak: X diperbuat daripada Y atau X yang diperbuat daripada Y).
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakas
Meja ini diperbuat daripada kayu.
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah cincin ini diperbuat daripada emas tulen?
Kebanyakan botol air diperbuat daripada plastik.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiทำจากtam-jàakผ้าฝ้ายpâa-fâaiเพราะprɔ́มันmanระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Saya suka memakai pakaian yang diperbuat daripada kapas kerana ia mempunyai pengudaraan yang baik.
2Kata KerjaA2
membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]
Mencipta atau menghasilkan sesuatu dengan menggunakan bahan tertentu sebagai sumber (corak: membuat X daripada Y).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetak
Dia membuat mainan daripada kertas.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu saya membuat jem daripada strawberi segar.
ชาวบ้านchaao-bâanแถบนี้tɛ̀ɛp-níiทำtamเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoจากjàakดินdinในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Penduduk kampung di kawasan ini membuat tembikar daripada tanah liat tempatan.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการทำgaan-tamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจากjàakเศษsèetเหล็กlèk
Artis ini mempunyai kebolehan untuk mencipta arca yang indah daripada besi buruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำจาก disebut ทัม-จาก?
tam-jàak
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahdari; daripadaBahagian 2
ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàakdiperbuat daripada [sesuatu]diperbuat daripada [sesuatu]Perkataan