ประกาย
bprà-gaaiMaksud
1Kata NamaB1
kilauan; sinaran
kilatan kecil yang terang atau titik cahaya; pancaran yang singkat
Contoh
ดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7darjah (simbol °)8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประกายแสงbprà-gaai săengประกายแสงbprà-gaai săengkilauan cahaya; pancaranให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2selepas gelap; lewat3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)
Bintang-bintang di langit adalah titik-titik kecil dengan kilauan ringkas, yang kelihatan jelas pada malam yang gelap.
3 contoh lagiPapar kurang
เข็มkĕmของkŏngนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiเล็กlékๆ-เมื่อmêuuaผมpŏmหยิบyìpขึ้นมาkêun maaดูdoo
Jarum jam memantulkan cahaya dalam kilatan kecil yang terang apabila saya mengangkatnya untuk melihat.
เม็ดmétหิมะhì-máที่têeตกลงdtòk longบนbonถนนtà-nŏnเปียกbpìiakเกิดgèrtประกายแสงbprà-gaai săengสั้นsânๆ-เมื่อmêuuaไฟรถfai rótวิ่งผ่านwîng pàan
Kepingan salji di jalan yang basah mengeluarkan kilatan cahaya yang singkat apabila lampu kereta melintas.
ประกายbprà-gaaiสั้นsânๆ-จากjàakปลายbplaaiมีดmêetในnaiครัวkruuaทำให้tam hâiฉันchănชะงักchá-ngákเพราะpráwแสงสะท้อนsăeng sà-tónแวบขึ้นมาwáep kêun maaในทันทีnai tan-tee
Kilauan singkat daripada hujung pisau di dapur membuatkan saya terhenti, kerana pantulan itu berkilat serta-merta.
2Kata NamaB2
petanda; bayangan (kiasan)
tanda kecil atau gambaran samar tentang sesuatu kualiti, perasaan, atau idea
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaamataเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1kilauan; sinaran2petanda; bayangan (kiasan)3cetusan (emosi/idea)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความหวังkwaam-wǎngความหวังkwaam-wǎng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospekแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; keadaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1berapa banyak; sejauh mana2berapa jauh/lama3tidak kira betapa ... (corak ayat)
Masih ada sinar harapan di matanya, tidak kira betapa sukarnya keadaan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao-diiเธอtəəก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngความดีใจkwaam-dii-jaiทันทีtan-tii
Apabila dia mendengar berita baik itu, dia segera menunjukkan sedikit kegembiraan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเงียบขรึมngîiap-krʉ̌mแต่dtɛ̀ɛคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngความเห็นอกเห็นใจkwaam-hěn-òk-hěn-jaiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Walaupun dia seorang yang pendiam, jawapannya mengandungi sedikit perasaan belas kasihan yang tersembunyi di dalamnya.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanนั้นnánเด็ดขาดdèt-kàatทว่าtá-wâaในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangยังyangมีmiiประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngความลังเลkwaam-lang-leeที่tîiคนฟังkon-fangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai
Kritikan itu tegas, namun dalam nada suaranya terdapat sedikit keraguan yang dapat dirasai oleh pendengar.
3Kata NamaB2
cetusan (emosi/idea)
cetusan tiba-tiba atau rangsangan emosi atau pemikiran, seolah-olah dicetuskan oleh percikan api
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatๆ-ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1menyalakan percikan api2mencetuskan; memberi inspirasi; memulakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmenyambung pelajaran; meneruskan pengajianด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa lalu
Kata-kata ringkas guru itu mencetuskan keinginan saya untuk menyambung pengajian dalam bidang sejarah.
3 contoh lagiPapar kurang
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiในใจnai-jaiเขาkǎoจนjonตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamงานอาสาngaan-aa-sǎa
Sebuah dokumentari mencetuskan semangat dalam hatinya, mendorongnya membuat keputusan untuk melakukan kerja sukarela.
บทกวีbòt gà-weeที่têeได้dâiอ่านàanเมื่อคืนmêuua keunก่อให้เกิดgò hâi gèrtประกายbprà-gaaiความคิดkwaam kítใหม่màiๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpอัตลักษณ์àt-dtà-lákและláeความทรงจำkwaam song jam
Puisi yang saya baca malam tadi mencetuskan pemikiran baharu tentang identiti dan ingatan.
การสนทนาgaan sŏn-tá-naaสั้นsânๆ-ระหว่างทางrá-wàang taangกลับบ้านglàp bâanปลุกbplùkประกายbprà-gaaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiเธอterเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngตนdton
Perbualan ringkas dalam perjalanan pulang mencetuskan inspirasi baginya untuk memulakan projek seninya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaaikilauan; sinarankilauan; sinaranPerkataan