แตกต่างกันไป(dtàek dtàang gan bpai)

Maksud

1Kata KerjaB1

berbeza-beza; berlainan

Berbeza antara satu sama lain; berlainan bergantung pada sesuatu keadaan atau konteks.

Contoh

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiberbeza-beza; berlainan
Harga makanan berbeza-beza mengikut restoran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1berbeza (antara satu sama lain)2secara berbeza; dengan cara berbeza3berbeza (predikatif)Bahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 2
แตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiberbeza-beza; berlainan