นอก
nɔ̂ɔkMaksud
1Kata SifatA2
luar; bahagian luar; luaran
terletak pada atau ke arah bahagian luar atau permukaan sesuatu
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔibertanda; mempunyai kesanขีดkìitขีดkìit1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5had; batas; tahapอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaran
Pintu itu mempunyai kesan calar di bahagian luar.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menampal pelekat pada bahagian luar beg tersebut.
Esok dia akan selesai mengecat dinding luar rumah tersebut.
สนิมsà-nǐmเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nที่tîiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔเพราะprɔ́โดนdoonฝนfǒnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Karat telah mula terbentuk di bahagian luar paip kerana ia sentiasa terdedah kepada hujan.
2Kata KeteranganA2
di luar; di kawasan terbuka
di kawasan terbuka; tidak berada di dalam bangunan atau kawasan tertutup
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1luar rumah; di luar2luar rumah; di luar kediaman
Kami sedang makan di luar di kawasan terbuka.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatดีdii
Semalam saya pergi bersenam di luar kerana cuaca baik.
Esok kami akan pergi berkelah di luar jika hari tidak hujan.
ช่วงเย็นchûuang-yenคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งคุยกันnâng-kui-ganนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lom
Pada waktu petang, orang kampung suka duduk dan berbual di luar untuk mengambil angin.
3Kata Sendi NamaB1
kecuali; selain daripada
dengan pengecualian; tidak termasuk
Contoh
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranวันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaancuti rasmi; cuti kerajaanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เปิดทำการbpə̀ət-tam-gaanเปิดทำการbpə̀ət-tam-gaandibuka (untuk perniagaan)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Kecuali pada cuti umum, kami beroperasi seperti biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
นอกnɔ̂ɔkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamหลักlàkแล้วlɛ́ɛoนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaยังyangต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaหอพักhɔ̌ɔ-pákเองeeng
Selain daripada yuran utama, pelajar juga mesti membayar kos asrama sendiri.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakสมาชิกsà-maa-chíkเก่าgàoผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamใหม่màiต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
Selain daripada ahli sedia ada, peserta baharu mesti mendaftar lebih awal.
นอกnôkเงื่อนไขngêuuan kăiที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaบริษัทbò-rí-sàtจะjàไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiใดdaiๆ-
Kecuali bagi syarat-syarat yang dinyatakan dalam kontrak, syarikat tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang perbelanjaan.
4Kata SifatB2
asing; luar; luaran
berkaitan dengan bahagian luar sesebuah negara, organisasi, atau sistem; bukan domestik atau dalaman
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉbekerjasama; berkolaborasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káarakan niaga; rakan perdaganganนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegaraมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Syarikat kami mempunyai dasar untuk bekerjasama lebih banyak dengan rakan kongsi di luar negara.
3 contoh lagiPapar kurang
รายงานraai-ngaanนี้níiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจากjàakนอกnɔ̂ɔkหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบbprìiapเทียบมาตรฐานtîiap-mâat-dtrà-tǎan
Laporan ini mengumpul data dari luar agensi untuk membandingkan piawaian.
สกุลเงินsà-gun-ngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔung
Mata wang di luar sistem perbankan pusat adalah sangat tidak menentu.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanนอกnɔ̂ɔkโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเดิมdəəm
Perjanjian ini merangkumi operasi di luar struktur organisasi asal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |