นอก(nôk)

Maksud

1Kata SifatA2

luar; bahagian luar; luaran

terletak pada atau ke arah bahagian luar atau permukaan sesuatu

Contoh

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golมีรอยmee roiมีรอยmee roibertanda; mempunyai kesanขีดkèetขีดkèet1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5mengehadkan; menetapkan sempadan6penjodoh bilangan: batang/kepingan kecil kapur atau krayonอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran
Pintu itu mempunyai kesan calar di bahagian luar.
2Kata KeteranganA2

di luar; di kawasan terbuka

di kawasan terbuka; tidak berada di dalam bangunan atau kawasan tertutup

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1luar rumah; di luar2luar; luar rumah
Kami sedang makan di luar di kawasan terbuka.
3Kata Sendi NamaB1

kecuali; selain daripada

dengan pengecualian; tidak termasuk

Contoh

นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaancuti umum; cuti rasmiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เปิดทำการbpèrt tam gaanเปิดทำการbpèrt tam gaandibuka (untuk perniagaan)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Kecuali pada cuti umum, kami beroperasi seperti biasa.
4Kata SifatB2

asing; luar; luaran

berkaitan dengan bahagian luar sesebuah negara, organisasi, atau sistem; bukan domestik atau dalaman

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuubekerjasama; berkolaborasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káarakan niaga; rakan perdaganganนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Syarikat kami mempunyai dasar untuk bekerjasama lebih banyak dengan rakan kongsi di luar negara.

Perkataan Berkaitan