มาใหม่(maa mài)
Maksud
1Kata SifatA2
baru tiba; baru
Merujuk kepada sesuatu atau seseorang yang baru tiba atau baru berada di suatu tempat, koleksi, atau situasi.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lain
Ini ialah telefon yang baru sampai.
2Kata KerjaA2
datang lagi; datang semula pada masa lain
Frasa kerja yang digunakan untuk memberitahu seseorang supaya kembali kemudian atau untuk menyatakan bahawa seseorang akan kembali, contohnya, 'Datang semula esok.'
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Datang semula esok, ya?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1orang baharu; pendatang baharu; muka baharu2baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalaman
- orang baharu; pendatang baharu; muka baharu
- baharu; sedang meningkat naik; kurang berpengalaman
ออกใหม่òk màiออกใหม่òk mài1baru dikeluarkan; baru diterbitkan2baru mula dikeluarkan; baru dilancarkan
- baru dikeluarkan; baru diterbitkan
- baru mula dikeluarkan; baru dilancarkan
Pecahan Perkataan
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 1
+
มาใหม่maa màiมาใหม่maa màibaru tiba; baru