สัญญาณ(săn-yaan)
Maksud
1Kata NamaA2
kekuatan/penerimaan isyarat
Kekuatan atau kualiti isyarat yang diterima (cth. bar rangkaian mudah alih, penerimaan Wi-Fi, TV, atau radio).
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สัญญาณมือsăn-yaan meuuสัญญาณมือsăn-yaan meuuisyarat tanganถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaขีดkèetขีดkèet1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5mengehadkan; menetapkan sempadan6penjodoh bilangan: batang/kepingan kecil kapur atau krayon
Di rumah saya, isyarat telefon bimbit hanya menunjukkan dua bar.
2Kata NamaB1
isyarat; tanda; petunjuk
tanda atau maklumat yang dipancarkan yang menyampaikan mesej, amaran, atau arahan (cth. cahaya, bunyi, gerak isyarat, isyarat elektrik)
Contoh
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu isyarat merah2haid; datang bulan3terkena lampu merahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaan
Lampu merah adalah isyarat untuk menghentikan kereta.
3Kata NamaB2
isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)
Isyarat atau petunjuk yang mendorong sesuatu tindakan atau menunjukkan sesuatu keadaan (cth. isyarat sosial atau isyarat masa).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1menyedari; mengamati2mengakui; mengambil maklum3mengiktiraf; menerima (secara rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikนั่นnânนั่นnânitu (di sana)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Apabila dia melihat jam tangannya, saya faham bahawa itu adalah isyarat untuk memulakan mesyuarat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซิกแนลsík-nâenซิกแนลsík-nâen1isyarat; petunjuk; petanda2[untuk] memberi isyarat; memberi petanda
- isyarat; petunjuk; petanda
- [untuk] memberi isyarat; memberi petanda
คิวkiwคิวkiw1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiu6kening (sehari-hari)
- kiu; barisan
- giliran
- slot janji temu; tempahan; jadual
- isyarat; kiu
- kayu biliard; kiu
- kening (sehari-hari)
ข้อบ่งชี้kô bòng chéeข้อบ่งชี้kô bòng chéepetunjuk; tanda
petunjuk; tanda
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéepenunjuk; tanda
penunjuk; tanda
นิมิตหมายní-mít măaiนิมิตหมายní-mít măai1petanda; alamat2tanda; penunjuk; petanda awal
- petanda; alamat
- tanda; penunjuk; petanda awal