โมเดล
moo-delMaksud
1Kata NamaA2
model produk/versi
Versi atau varian tertentu bagi sesuatu rangkaian produk (cth., model kereta, model telefon).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1model produk/versi2model (konseptual/rangka kerja)3model berskala; prototaip; model tiruan4model fesyen; model (orang)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Saya membeli model telefon baharu tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai ini mempunyai banyak model kasut untuk dicuba.
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำnɛ́-namว่าwâaถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakโมเดลmoo-delที่tîiกล้องglɔ̂ngดีกว่าdii-gwàa
Kakitangan mencadangkan bahawa jika anda suka mengambil gambar, anda harus memilih model dengan kamera yang lebih baik.
ค่ายkâaiรถrótประกาศbprà-gàatเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโมเดลmoo-delไฮบริดhai-brìtรุ่นrûnปรับโฉมbpràp-chǒomพร้อมprɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่mài
Jenama kereta itu mengumumkan pelancaran model hibrid berwajah baharu dengan sistem keselamatan baharu.
2Kata NamaB1
model (konseptual/rangka kerja)
Representasi atau rangka kerja konseptual yang digunakan untuk menerangkan, menganalisis, atau meramalkan fenomena (cth., model perniagaan, model ekonomi, model AI).
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtmodel perniagaanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎapelajar universiti/kolej; mahasiswaฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Guru itu menerangkan model perniagaan yang mudah kepada para pelajar.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoสร้างโมเดลsâang-moo-delเพื่อpʉ̂ʉaคาดการณ์kâat-gaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Kami membina model untuk meramalkan jualan bagi suku tahun hadapan.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungโมเดลmoo-delเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Pasukan penyelidik sedang memperhalusi model ekonomi untuk menganalisis kesan dasar baharu itu.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiโมเดลเอไอmoo-del-ee-aiในnaiการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ng
Syarikat itu menggunakan model AI untuk menilai risiko, dengan memanfaatkan pandangan daripada pelbagai sumber data.
3Kata NamaB1
model berskala; prototaip; model tiruan
Salinan fizikal berskala kecil, model tiruan, atau versi awal bagi sesuatu objek atau sistem yang digunakan untuk pameran, pengujian, atau rekaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-delประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-delmemasang modelบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1bersaiz kecil; padat2saiz kecil (pilihan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganโชว์chooโชว์choo1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahanแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)
Dia memasang model rumah kecil untuk mempamerkan reka bentuk tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทำโมเดลtam-moo-delสะพานsà-paanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuภาพรวมpâap-ruuamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Arkitek itu membuat model jambatan untuk pelanggan melihat pelan keseluruhan sebelum pembinaan bermula.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiโมเดลmoo-delเรือโบราณrʉʉa-boo-raanตั้งโชว์dtâng-chooเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəm
Muzium itu mempamerkan model kapal purba untuk menerangkan struktur asalnya.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lomกับgàpโมเดลmoo-delตึกdtʉ̀kในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรูปทรงrûup-song
Jurutera menguji daya angin pada model bangunan di dalam terowong angin untuk memperhalusi bentuknya.
4Kata NamaB1
model fesyen; model (orang)
Seseorang yang memperagakan pakaian atau produk dalam gambar, iklan, atau di pentas peragaan.
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1model produk/versi2model (konseptual/rangka kerja)3model berskala; prototaip; model tiruan4model fesyen; model (orang)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan7menggugurkan bulu; bersalin buluเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1jenama (nama/tanda dagangan)2jenama (imej/identiti)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokaliti
Adik perempuan saya mahu menjadi model untuk penggambaran pakaian bagi jenama tempatan.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanแฟชั่นfɛɛ-chânวานนี้waan-níiมีmiiโมเดลmoo-delเดินdəənบนbonรันเวย์ran-weeหลายlǎaiชุดchútสวยมากsǔuai-mâak
Di pertunjukan fesyen semalam, model-model berjalan di pentas peragaan dengan pelbagai pakaian yang cantik.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiโมเดลmoh-daynเปลี่ยนbplìianโพสpôhtเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnลายlaaiกระเป๋าgrà-bpăoชัดchátขึ้นkêun
Jurugambar menyuruh model itu menukar gayanya untuk menunjukkan corak beg tersebut dengan lebih jelas.
แบรนด์braenเลือกlêuuakโมเดลmoh-daynที่têeมีmeeคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiของkŏngคอลเล็กชันkon-lék-chan
Jenama itu memilih model yang mempunyai perwatakan yang menonjol untuk menyampaikan imej koleksi baharu tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โมเดล disebut โม-เด็ล?
moo-del
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
moo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; pembedahan plastik (slanga)2mengubah suai; melaraskanprosedur kosmetik; pembedahan plastik (slanga)Bahagian 1
+
เดลdeenเดลdeen1kekunci 'Del'; kekunci 'Delete' (Padam)2memadam (slanga)kekunci 'Del'; kekunci 'Delete' (Padam)Bahagian 2
โมเดลmoo-delโมเดลmoo-delmodel produk/versimodel produk/versiPerkataan