อนุภาค
à-nú-pâakMaksud
1Kata NamaB1
zarah (fizik/umum)
Sebahagian jirim yang sangat kecil; dalam fizik, entiti diskret seperti elektron, proton, atau unit subatomik yang lain.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiอนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1zarah (fizik/umum)2partikel tatabahasaฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahari
Saya melihat zarah-zarah habuk halus terapung di bawah cahaya matahari.
7 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakกวาดgwàatพื้นpéunแล้วláeoยังyangมีmeeอนุภาคà-nú-pâakผงpŏngเล็กlékๆ-ติดอยู่dtìt yòoตามdtaamมุมmumห้องhông
Selepas menyapu lantai, masih terdapat zarah-zarah debu halus yang melekat di sudut-sudut bilik.
เธอtəəหยิบyìpผ้าpâaเช็ดchétเพราะprɔ́มีmiiอนุภาคà-nú-pâakคราบน้ำมันkrâap-nám-manกระเด็นgrà-denบนbonเสื้อsʉ̂ʉa
Dia mengambil sehelai kain kerana bintik-bintik kecil minyak terpercik pada bajunya.
นักเรียนnák-riianดูduuแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngอนุภาคà-nú-pâakอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnในnaiห้องhɔ̂ngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Pelajar melihat model zarah elektron di dalam bilik sains.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโปรตอนbproo-dtɔɔnเป็นbpenอนุภาคà-nú-pâakที่tîiมีmiiประจุบวกbprà-jù-bùuakอยู่ในyùu-naiนิวเคลียสniu-klîiat
Ahli fizik itu menjelaskan bahawa proton ialah zarah bercas positif dalam nukleus.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiใช้cháiเครื่องเร่งอนุภาคkrʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâakเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngนิวตริโนniu-dtrì-noo
Eksperimen ini menggunakan pemecut zarah untuk memerhatikan tingkah laku neutrino.
ทฤษฎีtrít-sà-diiสนามsà-nǎamควอนตัมkwɔɔn-dtamมองmɔɔngอนุภาคà-nú-pâakเป็นbpenการกระตุ้นgaan-grà-dtûnของkɔ̌ɔngสนามsà-nǎamที่tîiมีปฏิสัมพันธ์mii-bpà-dtì-sǎm-panกันgan
Teori medan kuantum melihat zarah sebagai pengujaan medan yang berinteraksi.
เมื่อmêuuaทาสีtaa sĕeผนังpà-năngเส้นผมsên pŏmและláeอนุภาคà-nú-pâakเล็กlékๆ-ในnaiอากาศaa-gàatอาจàatติดdtìtสีsĕeทำให้tam hâiพื้นผิวpéun pĭuไม่เรียบmâi rîiap
Apabila mengecat dinding, rambut dan zarah-zarah halus di udara boleh melekat pada cat, menjadikan permukaannya tidak rata.
2Kata NamaB1
partikel tatabahasa
Kata tugas atau bentuk terikat yang menandakan hubungan tatabahasa atau ciri wacana dan bukannya menambah kandungan leksikal (cth., partikel bahasa Thai seperti ค่ะค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek), นะนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya).
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1zarah (fizik/umum)2partikel tatabahasaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1berakhir dengan; diakhiri dengan2akhirnya; pada akhirnya3mengakhiri; menutupประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokayat (tatabahasa)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormatสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้พูดpûu-pûutผู้พูดpûu-pûut1penutur (yang sedang bercakap)2penceramah; penyampai3penutur (linguistik)หญิงyǐngหญิงyǐng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3puteri (sapaan mesra)
Perkataan “kha” ialah partikel yang digunakan pada akhir ayat yang sopan oleh penutur wanita.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiอนุภาคà-nú-pâakอย่างyàangนะnáหรือrʉ̌ʉสิsìช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
Dalam bahasa Thai, partikel seperti “na” atau “si” membantu menunjukkan nada dan sikap penutur.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคà-nú-pâakซิsíใช้cháiเน้นย้ำnén-yámหรือrʉ̌ʉชักชวนchák-chuuanส่วนsùuanสิsìจะjàสุภาพsù-pâapกว่าgwàa
Guru itu menjelaskan bahawa partikel “si” (si) digunakan untuk penekanan atau desakan, manakala “si” (si) adalah lebih sopan.
ผู้เรียนpûu riianควรkuuanสังเกตsǎng-gètตำแหน่งdtam-nàengของkŏngอนุภาคà-nú-pâakในnaiประโยคprà-yôhkเช่นchênล่ะlâหรอกròkและláeเสียทีsĭia teeเพราะpráwส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความหมายkwaam măaiเชิงcherngวาทศิลป์waa-tá-sĭn
Pelajar harus memerhatikan kedudukan partikel dalam ayat, seperti “la”, “rok”, dan “sia-thi”, kerana ia mempengaruhi makna retorik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อนุภาค disebut อะ-นุ-พาก?
à-nú-pâak
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อนุà-núอนุà-nú1kecil; sekunder2gundik; isteri muda3mengikut; selepas; menurutkecil; sekunderBahagian 1
+
ภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)wilayah; kawasanBahagian 2
อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâakzarah (fizik/umum)zarah (fizik/umum)Perkataan