กั้น
gânMaksud
1Kata KerjaB1
menyekat; menghalang; merintangi
menghentikan, menyekat, atau menghalang sesuatu daripada terus lalu; merintangi jalan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)กั้นgânกั้นgân1menyekat; menghalang; merintangi2membahagikan; memisahkan; menabir3memagar; mengepung; memasang tali halangan4mengempang; menahan (air)ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1tempat kejadian2tempat kejadian; lokasi insiden
Polis berdiri menghalang jalan, tidak membenarkan kereta menghampiri tempat kejadian.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonเศษไม้sèet-máaiมากมายmâak-maaiกั้นgânทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าcháa
Hujan lebat menyebabkan banyak serpihan menghalang laluan air, menjadikan alirannya perlahan.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกั้นgânผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékไม่ให้mâi-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
Peraturan yang rumit menghalang usahawan kecil daripada mengakses peluang perniagaan.
2Kata KerjaB1
membahagikan; memisahkan; menabir
mengasingkan suatu kawasan kepada beberapa bahagian dengan halangan, dinding, tabir, atau langsir
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกั้นgânกั้นgân1menyekat; menghalang; merintangi2membahagikan; memisahkan; menabir3memagar; mengepung; memasang tali halangan4mengempang; menahan (air)ม่านmâanม่านmâan1langsir; tirai2tabir; selubungในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenmembahagikan kepadaมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia memasang langsir di dalam bilik tidur untuk membahagikan sudut kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛกั้นgânฉากchàakใสsǎiระหว่างrá-wàangโต๊ะdtóเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนตัวsùuan-dtuua
Kafe itu memasang penghadang lut sinar di antara meja untuk memberikan privasi kepada pelanggan.
เราraoอยากyàakกั้นgânห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngโซนsoonจะได้jà-dâaiดูทีวีduu-tii-wiiไม่mâiรบกวนróp-guuanคนทำงานkon-tam-ngaan
Kami mahu membahagikan ruang tamu kepada dua zon supaya menonton TV tidak akan mengganggu mereka yang sedang bekerja.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əให้hâiกั้นgânผนังpà-nǎngเบาbaoแทนtɛɛnผนังpà-nǎngก่อgɔ̀ɔอิฐìtเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtงบngóp
Arkitek mencadangkan pemasangan dinding pembahagi ringan berbanding bata untuk mengurangkan berat dan menjimatkan bajet.
3Kata KerjaB2
memagar; mengepung; memasang tali halangan
menutup atau mengawal sesuatu kawasan dengan mendirikan halangan, pagar, tali, atau kepungan keselamatan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกั้นเชือกgân-chʉ̂ʉakกั้นเชือกgân-chʉ̂ʉakmemasang tali penghadangหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan batu-bata atau konkritเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1orang awam; orang biasa2orang biasa; orang awamเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)
Polis memasang tali penghadang di hadapan bangunan itu untuk menghalang orang awam daripada memasuki kawasan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiรีบrîipกั้นgânบริเวณbɔɔ-rí-weenเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Pegawai segera mengepung kawasan kemalangan demi keselamatan.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกั้นgânรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoรอบrɔ̂ɔpเวทีwee-tiiพร้อมprɔ́ɔmตั้งdtângจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngก่อนgɔ̀ɔnให้hâiเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Pihak penganjur memasang pagar sementara di sekeliling pentas dan menyediakan pusat saringan sebelum membenarkan kemasukan.
เทศบาลtêet-sà-baanกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamด้วยdûuaiแผงpɛ̌ɛngเหล็กlèkและlɛ́กรวยgruuaiยางyaangระหว่างrá-wàangซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmทางเดินtaang-dəən
Pihak perbandaran mengepung kawasan tepi sungai dengan penghadang besi dan kon lalu lintas semasa pembaikan laluan pejalan kaki.
4Kata KerjaB2
mengempang; menahan (air)
menahan atau menyimpan air dengan membuat halangan, seperti empangan atau tambak
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékempangan kecil; tandak kecilๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกั้นgânกั้นgân1menyekat; menghalang; merintangi2membahagikan; memisahkan; menabir3memagar; mengepung; memasang tali halangan4mengempang; menahan (air)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ไหลlăiไหลlăimengalirช้าลงcháa longช้าลงcháa long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahan
Penduduk kampung membina sebuah bendung kecil untuk menahan air supaya ia mengalir dengan lebih perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menambak benteng yang panjang untuk menahan air banjir daripada memasuki sawah padi.
เขื่อนkʉ̀ʉanใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiกั้นgânน้ำnáamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Empangan baharu ini direka untuk menampung air pada musim hujan dan melepaskannya secara sistematik.
เราraoต้องdtɔ̂ngปลูกป่าbplùuk-bpàaเสริมsə̌əmคันดินkan-dinเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกั้นgânน้ำป่าnáam-bpàaไม่ให้mâi-hâiไหลบ่าlǎi-bàaลงlongหมู่บ้านmùu-bâan
Kita perlu menanam hutan untuk memperkukuh benteng bagi membantu menahan banjir kilat daripada meluru ke dalam kampung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gân
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |