เส้นทาง
sên taang
Maksud
1Kata NamaA2
laluan; jalan
jalan dari satu tempat ke tempat lain, terutamanya laluan yang dirancang atau biasa digunakan untuk perjalanan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Esok mari kita pilih laluan singkat ke sekolah.
2Kata NamaB1
jalan/laluan perjalanan; landasan
jalan raya, trek, landasan kereta api, laluan penerbangan, atau laluan lain yang digunakan untuk perjalanan atau pengangkutan
Contoh
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; pesisir laut; pinggir laut; pantaiจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sehingga ke (tempat/tahap)2sehingga; sampai (masa/tahap)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stesen/balai perkhidmatan2stesen penyiaran3stesen pengangkutanสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnya
Kereta api ini menggunakan laluan kereta api di sepanjang laut ke stesen terakhir.
3Kata NamaB2
haluan; laluan (kiasan)
arah atau cara pembangunan atau tindakan yang dirancang (cth. haluan kerjaya, laluan hidup)
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1laluan; jalan2haluan; laluan (kiasan)3jalan/laluan perjalanan; landasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeguru muzik; pengajar muzik
Selepas tamat pengajian, dia memilih jalan untuk menjadi guru muzik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รูทrôotรูทrôot1root [peranti]2root (pengkomputeran)3punca (matematik); punca kuasa dua4laluan; jalan
- root [peranti]
- root (pengkomputeran)
- punca (matematik); punca kuasa dua
- laluan; jalan
เส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1laluan berjalan kaki; laluan pejalan kaki2laluan berjalan kaki/itinerari
- laluan berjalan kaki; laluan pejalan kaki
- laluan berjalan kaki/itinerari
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)
- jalan; laluan (harfiah)
- cara; kaedah; jalan (kiasan)
ทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; path
- direction; side
- method; means; manner
- classifier: roads/routes/ways
- side/party (institutional)
- by; via; through (means or channel)
- way; route; road; path
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)
- laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong
- laluan; arah; haluan (kiasan)
- saluran; laluan (anatomi/sistem)
Pecahan Perkataan
+
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taanglaluan; jalan