สม่ำเสมอ
sà-màm-sà-mə̌əMaksud
1Kata SifatB1
konsisten; tetap
berlaku atau dilakukan dengan cara yang sama dari semasa ke semasa; stabil dan tetap
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaibersenamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; tetap2secara konsisten; secara tetap3sekata; seragamสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Jika anda bersenam secara tetap, kesihatan anda akan bertambah baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ควรkuuanอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛวันละwan-láนิดnítก็gɔ̂ยังyangดีdii
Anda harus membaca secara tetap; walaupun sedikit setiap hari adalah baik.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaดีขึ้นdii-kʉ̂nต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kพูดpûutกับgàpเจ้าของภาษาjâao-kɔ̌ɔng-paa-sǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Untuk meningkatkan kemahiran bahasa anda, anda mesti berlatih bercakap dengan penutur asli secara tetap.
โครงการkroong-gaanจะjàสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทีมtiimส่งงานsòng-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́รักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapเท่าเดิมtâo-dəəm
Projek ini akan berjaya hanya jika pasukan menghantar kerja mengikut jadual secara konsisten dan mengekalkan kualiti yang sama.
2Kata KeteranganB1
secara konsisten; secara tetap
dalam cara yang stabil dan seragam; tanpa jurang atau jeda yang tidak teratur
Contoh
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiวันละwan-láวันละwan-lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)นิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit; agakอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragamแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เก่งขึ้นgèng-kʉ̂nเก่งขึ้นgèng-kʉ̂n1lebih mahir; lebih baik (dalam)2bertambah baik; menjadi lebih baik (dalam)
Berlatih membaca sedikit setiap hari secara konsisten, dan anda akan bertambah mahir.
3 contoh lagiPapar kurang
Degupan jantung menjadi stabil selepas berehat dan menghirup sedikit air.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianส่งsòngการบ้านgaan-bâanตามdtaamกำหนดgam-nòtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúu
Guru meminta murid-murid menghantar kerja rumah mengikut jadual secara konsisten supaya tidak ada jurang dalam pembelajaran.
ระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əมิฉะนั้นmí-chà-nánอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอาจàatทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Sistem mesti membekalkan elektrik secara seragam; jika tidak, peralatan mungkin tidak berfungsi dengan betul.
3Kata SifatB2
sekata; seragam
kekal sama dari segi kualiti, jumlah, atau jarak; tidak berubah-ubah
Contoh
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualiti (piawaian; gred)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2relau; tanur; ketuharนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; tetap2secara konsisten; secara tetap3sekata; seragamทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4mana-mana; yang mana sahajaแข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5tegangหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)แฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1lembik; basah lencun2menjadi becak / basah lencunเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Kualiti roti daripada ketuhar ini adalah konsisten bagi setiap buku roti; tiada yang terlalu keras atau terlalu lembik.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงsɛ̌ɛngในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooถูกtùukกระจายgrà-jaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiภาพpâapไม่mâiเกิดgə̀ətเงาngaoเข้มkêm
Cahaya di dalam studio tersebar secara sekata, mengelakkan bayang-bayang yang tajam dalam foto.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Kilang mesti mengekalkan suhu yang konsisten untuk mengawal kualiti produk.
สีsĕeที่têeทาtaaผนังpà-năngไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrจึงjeungเห็นhĕnเป็นbpenปื้นbpêunๆ-และláeทำให้tam hâiพื้นผิวpéun pĭuดูdooไม่เรียบmâi rîiap
Cat pada dinding tidak seragam, jadi tompok-tompok kelihatan dan permukaannya nampak tidak rata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สม่ำเสมอ disebut สะ-หมั่ม-สะ-เหมอ?
sà-màm-sà-mə̌ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |