ย้อม
yɔ́ɔmMaksud
1Kata KerjaA2
mewarna; mencelup
mewarna fabrik, rambut, atau bahan lain menggunakan pewarna atau pigmen
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmmewarna; mencelupริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàakbibirด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapลิ้นจี่lín-jìiลิ้นจี่lín-jìi1laici (buah)2pokok laici3penjodoh bilangan: ผล, ลูกให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ระเรื่อrá-rʉ̂ʉaระเรื่อrá-rʉ̂ʉa1kemerah-merahan samar; berona merah2menjadi merah samar; berona kemerah-merahan
Dia mewarnakan bibirnya dengan warna laici untuk memberikan rona kemerahan yang lembut.
7 contoh lagiPapar kurang
ช่างศิลป์châng sĭnย้อมyómกระดาษgrà-dàatด้วยdûuayชาอ่อนchaa ònๆ-ให้เกิดhâi gèrtโทนtohnน้ำตาลnáam dtaanอมomทองtong
Artis itu mewarnakan kertas dengan teh cair untuk menghasilkan ton coklat keemasan.
Dia mewarnakan kayu tersebut dengan rona ceri muda untuk menonjolkan urat kayu.
ช่างภาพchâang pâapย้อมyómภาพpâapด้วยdûuayโทนtohnซีเปียsee bpiaบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiบรรยากาศban-yaa-gàatย้อนยุคyón yúk
Jurugambar mewarnakan sedikit imej tersebut dengan nada sepia untuk mewujudkan suasana retro.
Saya mewarnakan rambut saya coklat.
Semalam, Ibu mewarnakan kain itu dengan warna indigo.
Esok kami akan mewarnakan baju-T dengan pewarna semula jadi.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-tonและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Pendandan rambut mengesyorkan mewarnakan rambut dua kali supaya warnanya tahan lama dan sekata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́ɔm
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |