ย้อม(yóm)

Maksud

1Kata KerjaA2

mewarna; mencelup

mewarna fabrik, rambut, atau bahan lain menggunakan pewarna atau pigmen

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmmewarnakan rambutเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1coklat (warna)2coklat; berwarna coklat
Saya mewarnakan rambut saya coklat.
2Kata KerjaB1

mewarnakan sedikit; memberi rona

memberikan sedikit warna atau warna permukaan pada sesuatu; mewarnakan dengan sesuatu rona

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ย้อมyómย้อมyóm1mewarnakan sedikit; memberi rona2mewarna; mencelupริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàakbibirด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1laici (buah)2pokok laici3penjodoh bilangan: buah (penjodoh bilangan tidak pasti/jarang)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1samar; sedikit berwarna/bercahaya2kemerahan/bersinar samar
Dia mewarnakan bibirnya dengan warna laici untuk memberikan rona kemerahan yang lembut.

Perkataan Berkaitan