หนา
nǎaMaksud
1Kata SifatA2
tebal (tidak nipis)
mempunyai jarak yang besar antara dua permukaan yang bertentangan; tidak nipis
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Buku ini sangat tebal.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli kelambu yang lebih tebal untuk menghalang nyamuk.
เสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakผ้าpâaที่tîiหนาnǎaมากmâakเหมาะกับmɔ̀-gàpหน้าหนาวnâa-nǎao
Kot ini diperbuat daripada kain yang sangat tebal, sesuai untuk musim sejuk.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiกระจกgrà-jòkที่tîiหนาnǎaกว่าgwàaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและกันlɛ́-ganเสียงsǐiang
Juruteknik itu mengesyorkan penggunaan kaca yang lebih tebal untuk keselamatan dan kalis bunyi.
2Kata SifatB1
lebat; padat; dalam kuantiti yang besar
terdapat dalam jumlah yang besar atau saling tersusun rapat (cth., rambut, kabus, orang ramai, tumbuh-tumbuhan)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangหมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkkabus; kabutหนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1tidak jelas; kabur2secara tidak jelas; secara kabur
Kabus tebal hari ini; jalan raya sukar untuk dilihat.
3 contoh lagiPapar kurang
Hutan di kaki bukit itu sangat tebal; sukar untuk berjalan masuk.
คนkonในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเบียดกันbìiat-ganแน่นหนาnɛ̂n-nǎaทางเดินtaang-dəənแทบtɛ̂ɛpขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
Orang ramai di konsert itu bersesak-sesak, dan laluan itu hampir tidak dapat dilalui.
เช้านี้cháao-níiควันkwanหนาnǎaจนjonกลิ่นglìnชัดchátต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Pagi ini jerebu sangat tebal sehingga baunya kuat; saya terpaksa memakai pelitup muka sebelum keluar rumah.
3Kata KeteranganB1
secara tebal; secara padat
dalam keadaan yang tebal, lebat atau padat
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniหมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkkabus; kabutลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapหนาnǎaหนาnǎa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Pagi ini kabus tebal; anda hampir tidak dapat melihat jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ป้าbpâaทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngบนbonหน้าnâaค่อนข้างkɔ̂n-kâangหนาnǎaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแสดงsà-dɛɛng
Mak cik memakai mekap dengan agak tebal kerana dia perlu naik ke pentas.
เชฟchéepราดrâatซอสsɔ́ɔtหนาnǎaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaถูกtùukกลบglòp
Tukang masak menuang sos terlalu tebal, yang menutup rasa daging itu.
เขียนkǐianสีsǐiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngปาดbpàatให้hâiบางลงbaang-longไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánชั้นchánสีsǐiจะjàทับกันtáp-ganหนาnǎaเกินgəənและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngช้าcháa
Apabila mengecat seperti ini, anda perlu menyapunya dengan lebih nipis; jika tidak, lapisannya akan menjadi terlalu tebal dan lambat kering.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
nǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |