หนา(năa)
Maksud
1Kata SifatA2
tebal (tidak nipis)
mempunyai jarak yang besar antara dua permukaan yang bertentangan; tidak nipis
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Buku ini sangat tebal.
2Kata SifatB1
lebat; padat; dalam kuantiti yang besar
terdapat dalam jumlah yang besar atau saling tersusun rapat (cth., rambut, kabus, orang ramai, tumbuh-tumbuhan)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)หมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutหนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kabur
Kabus tebal hari ini; jalan raya sukar untuk dilihat.
3Kata KeteranganB1
secara tebal; secara padat
dalam keadaan yang tebal, lebat atau padat
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiหมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)หนาnăaหนาnăa1tebal (tidak nipis)2lebat; padat; dalam kuantiti yang besar3secara tebal; secara padatมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Pagi ini kabus tebal; anda hampir tidak dapat melihat jalan.