เกินไป
gəən-bpaiMaksud
1Kata KeteranganA2
terlalu; terlampau; berlebihan
tahap melebihi daripada apa yang boleh diterima atau diingini; digunakan selepas kata sifat atau kata kerja untuk bermaksud 'terlalu ...' (cth., ร้อนเกินไป 'terlalu panas', ดื่มเกินไป 'minum terlalu banyak')
Contoh
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Secawan kopi ini terlalu panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Filem ini terlalu menakutkan; kanak-kanak tidak sepatutnya menontonnya.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpaiวันนี้wan-níiเลยləəiอยากyàakพักpák
Semalam saya bekerja terlalu kuat, jadi hari ini saya mahu berehat.
Jangan terlalu memikirkannya. Semuanya akan menjadi lebih baik dengan sendirinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gəən
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)terlalu; secara berlebihanBahagian 1
+
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanterlalu; terlampau; berlebihanPerkataan