เลื่อน
lêuuanMaksud
1Kata KerjaA2
meluncur; menggelongsor; bergerak lancar
bergerak atau digerakkan dengan lancar di atas permukaan tanpa diangkat; meluncur atau menggelongsor
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menatal3anjak; alih (masa/tempat)4menangguhkan; menunda5dinaikkan pangkat; meningkat naik6kereta luncurเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Dia menyorong kerusi itu lebih dekat ke meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu meluncurkan kereta mainan mereka di sepanjang lantai dengan gembira.
ฉันchănเลื่อนlêuuanประตูbprà-dtuuบานเลื่อนbaan lêuanเบาๆbao baoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeเสียงดังsĭiang dang
Saya menyorong pintu gelangsar itu perlahan-lahan untuk mengelakkan bunyi bising.
Bot itu meluncur perlahan di sepanjang permukaan air seolah-olah dibawa oleh angin.
2Kata KerjaA2
menatal
menggerakkan kandungan ke atas, ke bawah, atau ke sisi pada skrin
Contoh
เลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâamenatal halamanจอjɔɔจอjɔɔ1skrin; permukaan paparan2monitor; paparan (peranti)3penjodoh bilangan untuk skrin / monitorขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1di atas; tingkat atas2bahagian atas3atas; bahagian atas
Tatal skrin ke atas untuk melihat mesej di atas
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลื่อนหน้าlʉ̂ʉan-nâaจอjɔɔลงไปlong-bpaiดูduuรูปrûupทั้งหมดtáng-mòtในnaiอัลบั้มal-bâm
Semalam saya menatal ke bawah untuk melihat semua foto dalam album tersebut
Tatal sedikit ke kiri supaya anda boleh melihat menu yang tersembunyi
ถ้าtâaเลื่อนlêuuanไปbpaiทางtaangขวาkwăaเร็วเกินไปreo gern bpaiแอปáepจะjàโหลดlòhtไม่ทันmâi tanและláeอาจàatค้างkáangได้dâi
Jika anda menatal ke kanan terlalu cepat, aplikasi tidak akan sempat dimuatkan dan mungkin akan tersekat.
3Kata KerjaB1
anjak; alih (masa/tempat)
menukar masa, tarikh, atau kedudukan sesuatu lebih awal atau lewat; menjadualkan semula
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanminta tangguh [sesuatu]; mohon jadual semula [sesuatu]นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenpergi menjadi; menjawat jawatan sebagaiพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoesok pagiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah kita menjadualkan semula janji temu itu ke pagi esok?
3 contoh lagiPapar kurang
ทางtaangโรงเรียนrong rianแจ้งว่าjâeng wâaเลื่อนlêuuanการgaanสอบกลางภาคsòp glaang pâakไปเป็นbpai bpenสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Pihak sekolah mengumumkan bahawa peperiksaan pertengahan penggal telah dijadualkan semula ke minggu hadapan.
ขอโทษkŏr tôhtครับkrápผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumด่วนdùuanจึงjeungอยากyàakเลื่อนlêuuanสัมภาษณ์săm-pâatไปเป็นbpai bpenบ่ายbàaiสองsŏng
Maaf, saya ada mesyuarat segera, jadi saya ingin menjadualkan semula temu duga itu ke pukul 2 petang.
เนื่องจากnêʉuang jàakพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatคาดว่าkâat wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkผู้จัดงานpôo jàt ngaanจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanพิธีเปิดpí-tee bpèrtให้hâiเร็วขึ้นreo kêunหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangผลกระทบpŏn grà-tóp
Memandangkan ramalan meramalkan hujan lebat, penganjur memutuskan untuk mempercepatkan majlis perasmian selama satu jam bagi mengelakkan gangguan.
4Kata KerjaB1
menangguhkan; menunda
menunda sesuatu ke masa yang lebih lewat; menangguhkan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátmenjadualkan semula janji temu; menangguhkan janji temuออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Kami perlu menangguhkan temu janji itu ke esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkทำให้tam hâiเขาkăoเลื่อนlêuuanการเดินทางgaan dern taangออกไปòk bpaiอีกèekหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daa
Hujan lebat menyebabkan dia menangguhkan perjalanannya untuk seminggu lagi.
ทางtaangผู้จัดpûu-jàtขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
Pihak penganjur ingin menangguhkan pengumuman keputusan kerana data tidak lengkap.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลื่อนlêuuanการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpêuuaรอrorผลpŏnทดสอบtót-sòpเพิ่มเติมpêrm dterm
Syarikat memutuskan untuk menangguhkan pelancaran produk bagi menunggu keputusan ujian tambahan.
5Kata KerjaB2
dinaikkan pangkat; meningkat naik
beralih ke kedudukan, tahap, atau gred yang lebih tinggi; dinaikkan pangkat atau darjat
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menatal3anjak; alih (masa/tempat)4menangguhkan; menunda5dinaikkan pangkat; meningkat naik6kereta luncurเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1ketua pasukan2kapten pasukan (sukan)
Tahun ini dia menunjukkan prestasi yang sangat baik, jadi dia telah dinaikkan pangkat sebagai ketua pasukan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika markah memenuhi kriteria, pelajar akan naik gred secara automatik.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanการประเมินgaan bprà-mernรอบสุดท้ายrôp sùt táaiเธอterถูกtòokเลื่อนlêuuanขึ้นkêunเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làat
Selepas lulus penilaian akhir, dia telah dinaikkan pangkat sebagai pengurus pemasaran.
เขาkǎoตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiว่าwâaจะjàเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngปีbpiiด้วยdûuaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทักษะták-sàและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการใหญ่kroong-gaan-yài
Dia menyasarkan untuk dinaikkan pangkat dalam tempoh dua tahun dengan membangunkan kemahiran dan menggalas projek-projek besar.
6Kata NamaB2
kereta luncur
Kenderaan tanpa roda yang meluncur di atas salji atau ais dan membawa orang atau barang.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menatal3anjak; alih (masa/tempat)4menangguhkan; menunda5dinaikkan pangkat; meningkat naik6kereta luncurลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehเนินnernเนินnern1bukit; busut2bonggol (jalan/permukaan)หิมะhì-máหิมะhì-másaljiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
The children rode a sled down the snowy hill, then pulled it back up to play again.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanใช้cháiเลื่อนlêuuanขนkŏnฟืนfeunกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwหิมะหนาhì-má năaจนjonรถrótเข้าไปkâo bpaiไม่ได้mâi dâai
The villagers used a sled to carry firewood home because the snow was too deep for a vehicle to get through.
นักสำรวจnák săm-rùuatใช้cháiเลื่อนlêuuanบรรทุกban-túkอาหารaa-hăanและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonข้ามkâamพื้นpéunน้ำแข็งnáam kăengโดยdoiผูกpòokสัมภาระsăm-paa-ráให้hâiแน่นnâenเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiตกหล่นdtòk lònระหว่างทางrá-wàang taang
The explorers used a sled to transport food and equipment across the ice, securing their supplies tightly so nothing would fall off along the way.
ระหว่างที่rá-wàang têeฝูงfǔngสุนัขsù-nákลากlâakเลื่อนlêuuanผ่านpàanป่าสนbpàa sŏnนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่นั่งtêe nângอยู่yòoบนbonเลื่อนlêuuanก็ได้gôr dâaiชมทิวทัศน์chom tiw-tátที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayหิมะhì-má
As the dogs pulled the sled through the pine forest, the tourists riding on it enjoyed the snow-covered scenery.