ความละเอียด

kwaam lá-ìiat

Maksud

1Kata NamaB2

ketelitian

sifat sangat berhati-hati dan menyeluruh, dengan memberikan perhatian kepada butiran yang halus

Contoh

งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1kraf tangan; hasil kraf2kehalusan kraf; pertukangan seni3aktiviti kraf; kraf tangan (sebagai hobi atau mata pelajaran)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmenunjukkan; membuktikan; menandakanความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1ketelitian2kehalusan; kegranularan3resolusi (pengimejan/pengukuran)และláeและláedan (kata hubung)ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jaiperhatian; penjagaan; keprihatinanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukan
Hasil kraf ini menunjukkan ketelitian dan perhatian tukang tersebut.
2Kata NamaB2

kehalusan; kegranularan

seberapa halus atau kecil sesuatu bahagian atau pecahannya, seperti pada tekstur bahan atau tahap perincian data

Contoh

แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmแป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmtepung untuk pencuci mulutยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néejenama iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1ketelitian2kehalusan; kegranularan3resolusi (pengimejan/pengukuran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmlicin bak sutera dan lembut; berkrim
Jenama tepung ini sangat halus, yang menjadikan tekstur kek itu halus dan lembut.
3Kata NamaB2

resolusi (pengimejan/pengukuran)

perincian terkecil yang boleh dipaparkan atau diukur oleh sesuatu peranti atau sistem

Contoh

กล้องมือถือglông meu-tĕuกล้องมือถือglông meu-tĕukamera telefon; kamera telefon bimbitรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1resolusi tinggi; sangat terperinci (terutamanya imej/video/paparan/imbasan)2resolusi tinggi (tahap perincian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraคมชัดkom chátคมชัดkom cháttajam; jelas; definisi tinggi (imej/bunyi)
Kamera telefon bimbit baharu ini mempunyai resolusi yang sangat tinggi, menghasilkan foto yang tajam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansabersaiz sangat kecil atau bertekstur halus; terdiri daripada zarah-zarah yang kecilBahagian 2
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiatketelitian