สมจริง(sŏm jing)
Maksud
1Kata SifatB1
realistik; seakan-akan hidup
mempunyai rupa atau kualiti yang sangat menyerupai kehidupan sebenar; kelihatan semula jadi
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistik; seakan-akan hidup2masuk akal; berdasarkan faktaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Grafik dalam permainan ini sangat realistik, seolah-olah anda sedang berjalan di dalam hutan.
2Kata SifatB2
masuk akal; berdasarkan fakta
Selaras dengan fakta atau apa yang berkemungkinan; tidak berlebihan atau sekadar khayalan
Contoh
แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistik; seakan-akan hidup2masuk akal; berdasarkan faktaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1mengira; menghitung2menganggar; menjangkaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1tersedia; ada dalam stok2wujud; ada; hadir3mempunyai; memiliki (pada masa ini)จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Pelan belanjawan ini kelihatan realistik kerana ia dikira daripada pendapatan sebenar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1realistik; seperti hidup; seakan-akan nyata2secara realistik; seakan-akan hidup
- realistik; seperti hidup; seakan-akan nyata
- secara realistik; seakan-akan hidup
สมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangสมจริงสมจังsŏm-jing sŏm-jangrealistik; seperti yang sebenar
realistik; seperti yang sebenar
เรียลrianเรียลrian1asli (sahih; tulen)2realistik; seperti kehidupan sebenar3rial/riel/real (nama mata wang)
- asli (sahih; tulen)
- realistik; seperti kehidupan sebenar
- rial/riel/real (nama mata wang)
เสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jing1maya; simulasi (kelihatan nyata)2seakan-akan hidup; realistik
- maya; simulasi (kelihatan nyata)
- seakan-akan hidup; realistik
ใกล้เคียงจริงglâi kiiang jingใกล้เคียงจริงglâi kiiang jinghampir dengan realiti; hampir tepat
hampir dengan realiti; hampir tepat
Pecahan Perkataan
+
สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jingrealistik; seakan-akan hidup