ตัวเอง
dtuua eng
Maksud
1Kata NamaA2
diri sendiri
kata ganti nama diri refleksif yang merujuk kembali kepada subjek; sering digunakan untuk membawa maksud 'oleh diri sendiri' atau 'kepunyaan sendiri'.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makananเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1dengan sendiri; secara peribadi; secara bebas2dengan sendirinya; secara automatik
Saya memasak makan malam sendiri.
2Kata NamaB2
awak (mesra); sayang
sapaan manja atau mesra bermaksud 'awak' yang digunakan antara pasangan atau kawan rapat; neutral jantina.
Contoh
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiหิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)กินกันgin ganกินกันgin gan1makan bersama2dimakan bersama; sesuai dipadankan (tentang makanan)3tidur bersama; melakukan hubungan seks (slanga)
Sayang, awak sudah lapar ke? Jom kita pergi cari sesuatu untuk dimakan.
3Kata NamaB2
diri; diri sendiri; identiti
diri sebagai suatu konsep atau individu; digunakan sebagai kata nama dalam konteks abstrak atau reflektif.
Contoh
การรู้จักgaan rú-jàkการรู้จักgaan rú-jàkperbuatan mengenali; mengetahuiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1perkara penting; faktor utama2isi utama; perkara paling pentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Mengenali diri sendiri adalah perkara yang paling penting.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorang
- diri sendiri (kata ganti nama refleksif)
- milik sendiri (kepunyaan)
- diri; identiti seseorang
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1orang tersayang; buah hati; kesayangan2tersayang; dikasihi3[kata sapaan] sayang; kekasih
- orang tersayang; buah hati; kesayangan
- tersayang; dikasihi
- [kata sapaan] sayang; kekasih
ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raodiri saya; diri kami/kita
diri saya; diri kami/kita
ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiri
- diri (sebagai konsep)
- penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)
- diri; diri sendiri
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)
- awak; kamu (tidak formal)
- panggilan mesra (sayang)
- dia (perempuan)
Pecahan Perkataan
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua engdiri sendiri