ทับ
tápMaksud
1Kata KerjaB1
bertindih; terletak di atas
diletakkan terus atau separuh di atas sesuatu yang lain; menutupi dengan menindihnya
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmselimutทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atasตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoanak kucingให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)
Dia meletakkan selimut di atas anak kucing itu untuk memastikannya hangat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnวางwaangหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimทับtápนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanไว้wáiครึ่งkrʉ̂ngเล่มlêmเพราะprɔ́โต๊ะdtóเล็กlék
Saya meletakkan surat khabar itu sebahagiannya di atas majalah kerana meja itu kecil.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiถูกtùukแฟ้มfɛ́ɛmเอกสารèek-gà-sǎanทับtápไว้wáiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnขอบkɔ̀ɔpโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maa
Peta itu ditutup oleh folder fail, dengan bahagian tepinya menonjol keluar.
ผ้าคลุมpâa-klumโต๊ะdtóถูกtùukวางทับwaang-tápบนbonขอบkɔ̀ɔpแจกันjɛɛ-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นbpenชั้นchánซ้อนsɔ́ɔnอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
Alas meja itu diletakkan bertindih sedikit dengan bibir pasu, mewujudkan rupa berlapis yang sengaja.
2Kata KerjaB1
menekan; menghempap; menindih
mengenakan berat pada sesuatu sehingga ia termampat, rosak, atau tertahan di bawahnya
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atasแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaacermin mata; kaca mataเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolak
Jangan letakkan beg anda di atas cermin mata atau ia mungkin akan meremukkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Buku yang berat itu menindih bunga-bunga tersebut sehingga semua kelopaknya lebam.
Dia meletakkan sekeping papan kayu untuk menindih kertas-kertas itu supaya ia tidak ditiup angin.
หิมะhì-máที่tîiตกdtòkหนาnǎaได้dâaiทับหลังtáp-lǎngคาkaaจนjonโครงสร้างkroong-sâangเริ่มrə̂əmเสียรูปsǐia-rûup
Salji yang lebat menekan bumbung itu sehingga strukturnya mula berubah bentuk.
3Kata SifatB2
bertindih; terletak di atas
diletakkan di atas atau menutupi sesuatu yang lain
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atasเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanปลิวbpliuปลิวbpliu1ditiup terbang; melayang2lesap dengan pantas (kiasan)
Dia meletakkan buku di atas dokumen untuk mengelakkannya daripada ditiup angin.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan letak gelas di atas penutup itu sebegitu; ia mungkin kemik.
เขาkǎoขยับkà-yàpหมอนmɔ̌ɔnมาmaaทับtápสายไฟsǎai-faiไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนkonสะดุดsà-dùt
Dia mengalihkan bantal untuk menutup kabel buat sementara waktu supaya orang tidak tersadung.
4Kata KerjaB2
menulis ganti; menulis di atas
Menulis atau merekodkan di atas teks atau data sedia ada sehingga menutupi atau menggantikannya.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ไฟล์faiไฟล์faifail (digital)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)บันทึกทับban-tʉ́k-tápบันทึกทับban-tʉ́k-tápmenulis ganti [sesuatu]ไฟล์faiไฟล์faifail (digital)เดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Jika anda menyimpan fail tanpa menukar nama, sistem akan menulis ganti fail asal dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaพิมพ์pimทับtápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเก่าgàoในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmเดี๋ยวdǐiaoเราraoตามdtaamแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâai
Jangan taip di atas maklumat lama pada borang, atau kami tidak akan dapat membetulkannya kemudian.
แอปɛ́pนี้níiเตือนdtʉʉanก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaผู้ใช้pûu-cháiจะjàทับtápการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiเดิมdəəm
Aplikasi ini memberi amaran setiap kali sebelum pengguna menulis ganti tetapan yang disimpan sebelum ini.
เขาkǎoอัปโหลดàp-lòotเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əทับtápรายraaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpไม่ได้mâi-dâai
Dia memuat naik versi baharu dan secara tidak sengaja menulis ganti semakan kritikal, menjadikannya mustahil untuk dikembalikan semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |