โหนด
nòhtMaksud
1Kata NamaB2
nod (graf/rangkaian/perkomputeran)
suatu titik dalam graf atau rangkaian di mana pinggir atau pautan bertemu atau bercabang; cth., nod dalam rangkaian komputer. Contoh: โหนดในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ (nod dalam rangkaian komputer)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แผนผังpăen-păngแผนผังpăen-păngrajah/pelanเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rangkaian (IT/telekomunikasi)2rangkaian (umum)นี้néeนี้née1ini2yang iniโหนดnòhtโหนดnòht1nod (graf/rangkaian/perkomputeran)2pokok lontar (dialek Thai Selatan)3buku; nodus (botani)4nodus (anatomi atau perubatan)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap (item diambil kira secara berasingan)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)แทนtaenแทนtaen1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaran
Dalam gambar rajah rangkaian ini, setiap nod mewakili sebuah komputer.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngตรวจdtrùuatว่าwâaโหนดnòhtไหนnăiเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganเพื่อpêuuaหาhăaเส้นทางsên taangสั้นsânที่สุดtêe sùt
Kita perlu menyemak nod mana yang bersambung untuk mencari laluan terpendek.
ถ้าtâaโหนดnòhtศูนย์กลางsŏon glaangล่มlômการสื่อสารgaan sèu săanระหว่างrá-wàangโหนดnòhtปลายทางbplaai taangจะjàสะดุดsà-dùtทันทีtan tee
Jika nod pusat gagal, komunikasi antara nod titik akhir akan terganggu serta-merta.
กราฟgráapนี้néeเป็นbpenแบบbàepมีmeeทิศทางtít taangแต่ละdtàe láโหนดnòhtมีmeeน้ำหนักnám nàkและláeองศาong-săaเชื่อมต่อchêuuam dtòที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Graf ini adalah berarah, dan setiap nod mempunyai berat dan darjah ketersambungan yang berbeza.
2Kata NamaB2
pokok lontar (dialek Thai Selatan)
Pokok palma tinggi dengan daun besar berbentuk kipas, yang buah dan nira manisnya digunakan sebagai makanan.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâopintu masuk; laluan masukหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)โหนดnòhtโหนดnòht1nod (graf/rangkaian/perkomputeran)2pokok lontar (dialek Thai Selatan)3buku; nodus (botani)4nodus (anatomi atau perubatan)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1dalam barisan; satu demi satu2berbaris; disusun bersama-samaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3menerbangkan; menghanyutkan; membawa
Pokok-pokok lontar yang tinggi berbaris di sepanjang jalan masuk ke kampung, dan daunnya besar serta berbentuk kipas.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeการปีนgaan bpeenต้นdtônโหนดnòhtจะต้องjà dtôngใช้cháiทั้งtángแรงraengและláeความชำนาญkwaam cham-naanแต่dtàeลุงlungก็gâwยังyangขึ้นไปkêun bpaiเก็บgèpน้ำหวานnáam wăanเองayngทุกวันtúk wan
Walaupun memanjat pokok lontar memerlukan kekuatan dan kemahiran, bapa saudara saya masih memanjatnya sendiri setiap hari untuk mengumpulkan nira yang manis.
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganรักษาrák-săaต้นdtônโหนดnòhtเก่าแก่gào gàeไว้wáiเพราะpráwนอกจากnôk jàakจะjàเก็บgèpผลpŏnมากินmaa ginได้แล้วdâai láewยังyangเก็บgèpน้ำหวานnáam wăanไปbpaiทำtamน้ำตาลnáam dtaanได้dâiด้วยdûuay
Penduduk kampung bekerjasama memelihara pokok-pokok lontar yang tua kerana mereka boleh memetik buahnya untuk dimakan dan mengumpulkan nira yang manis untuk membuat gula.
3Kata NamaC1
buku; nodus (botani)
titik pada batang pokok di mana daun atau dahan tumbuh; nodus atau buku. Contoh: ใบงอกออกจากโหนดของลำต้น (daun tumbuh daripada buku batang)
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโคนkohnโคนkohnpangkal; bahagian bawah; bahagian dasarกิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ไผ่pàiไผ่pài1buluh2Phai (nama peribadi/nama timangan)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)โหนดnòhtโหนดnòht1nod (graf/rangkaian/perkomputeran)2pokok lontar (dialek Thai Selatan)3buku; nodus (botani)4nodus (anatomi atau perubatan)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3menyalakan4tanda noktah5poin (hujah/aspek)6titik perpuluhan7titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahงอกngôkงอกngôk1bercambah; bertunas; tumbuh (bahagian baharu)2bertambah; meningkat (tidak dijangka)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara5keluar (selepas kata kerja: meluahkan, tiba-tiba menangis)
Pada pangkal dahan buluh, terdapat buku yang jelas di mana daun tumbuh.
3 contoh lagiPapar kurang
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatนับnápจำนวนjam-nuuanโหนดnòhtบนbonลำต้นlam dtônเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaระยะห่างrá-yá hàangระหว่างrá-wàangโหนดnòhtและláeรูปแบบrôop bàepการgaanแตกกิ่งdtàek gìng
Ahli botani mengira bilangan buku pada batang untuk mengkaji jarak antara buku dan corak percabangan.
ในnaiไม้เลื้อยmáai léuayโหนดnòhtคือkeuจุดjùtที่têeรากอากาศrâak aa-gàatและláeกิ่งgìngข้างkâangสามารถsăa-mâatเกิดขึ้นgèrt kêunทำให้tam hâiพืชpêutขยายตัวkà-yăai dtuuaได้dâiรวดเร็วrûuat reo
Dalam tumbuhan memanjat, nod adalah titik di mana akar udara dan dahan sisi boleh terbentuk, membolehkan pengembangan yang pantas.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngโหนดnòhtและláeข้อปล้องkôr bplôngสะท้อนsà-tónกลยุทธ์gon-lá-yútการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngพืชpêutโดยdoiโหนดnòhtทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการgaanงอกngôkของkŏngใบbaiและláeกิ่งgìng
Perbezaan antara nod dan internod mencerminkan strategi pertumbuhan tumbuhan, dengan nod berfungsi sebagai pusat untuk kemunculan daun dan dahan.
4Kata NamaC1
nodus (anatomi atau perubatan)
Struktur anatomi setempat, seperti nodus limfa atau nodus dalam sistem pengaliran elektrik jantung; kata pinjaman daripada bahasa Inggeris yang digunakan dalam konteks teknikal.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangต่อมน้ำเหลืองdtòm nám lĕuuangnod limfaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)โหนดnòhtโหนดnòht1nod (graf/rangkaian/perkomputeran)2pokok lontar (dialek Thai Selatan)3buku; nodus (botani)4nodus (anatomi atau perubatan)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)บวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibadan; tubuh badanติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1dijangkiti; mendapat jangkitan2dijangkiti; mengalami jangkitan
Doktor berkata nodus limfa adalah nodus kecil yang membengkak apabila badan mengalami jangkitan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักnákกายวิภาคgaai wí-pâakอธิบายà-tí-baaiว่าwâaโหนดnòhtของkŏngเส้นประสาทsên bprà-sàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดjùtถ่ายทอดtàai tôtสัญญาณsăn-yaanระหว่างrá-wàangใยประสาทyai bprà-sàat
Seorang ahli anatomi menjelaskan bahawa nodus saraf berfungsi sebagai titik geganti antara gentian saraf.
หากhàakคลำklamพบpópโหนดnòhtที่têeคอkoโตdtohผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeเจ็บjèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaคัดกรองkát grongการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaหรือrĕuภาวะpaa-wáอื่นèun
Jika anda merasakan nodus yang membesar secara luar biasa dan sakit pada leher, anda harus berjumpa doktor untuk saringan jangkitan atau keadaan lain.
ระบบrá-bòpน้ำเหลืองnáam lĕuuangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโหนดnòhtจำนวนมากjam-nuuan mâakที่กรองtêe grongเชื้อโรคchéuua rôhkและláeสิ่งsìngแปลกปลอมbplàek bplomก่อนgònส่งsòngน้ำเหลืองnáam lĕuuangกลับเข้าสู่glàp kâo sòoกระแสเลือดgrà-săe lêuuat
Sistem limfa terdiri daripada banyak nodus yang menapis patogen dan bahan asing sebelum mengembalikan limfa ke dalam aliran darah.