หนาๆ

năa năa

Maksud

1Kata SifatA2

tebal; agak tebal

Bentuk penggandaan kata yang bererti tebal, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mempunyai ketebalan yang ketara; bergantung pada konteks, bentuk ini boleh menyatakan anggaran atau penegasan.

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1tebal; agak tebal2dengan tebal; dalam lapisan tebal
Buku ini sangat tebal.
3 contoh lagi
ฉันchănอยากได้yàak dâiผ้าห่มpâa hòmผืนpĕunหนาๆnăa năaเพราะpráwอากาศaa-gàatเริ่มrêrmเย็นyenแล้วláeo
Saya mahukan selimut yang sangat tebal kerana cuaca semakin sejuk.
ทำไมtam maiเธอterใส่sàiแว่นตาwâen dtaaเลนส์lenหนาๆnăa năaแบบนั้นbàep nánล่ะlâ
Mengapa anda memakai cermin mata yang sangat tebal sebegitu?
กำแพงgam-paengของkŏngปราสาทbpraa-sàatหลังlăngนี้néeหนาๆnăa năaทำให้tam hâiข้าศึกkâa sèukบุกbùkเข้ามาkâo maaได้dâiยากyâak
Dinding istana ini sangat tebal, menjadikannya sukar bagi musuh untuk menceroboh masuk.
2Kata KeteranganB1

dengan tebal; dalam lapisan tebal

dalam gaya atau lapisan yang tebal; dengan banyak atau tebal (cth., menyapu, meratakan atau menyusun sesuatu secara tebal)

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanทาเนยtaa noeiทาเนยtaa noeimenyapu mentegaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1tebal; agak tebal2dengan tebal; dalam lapisan tebalหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Sila sapukan mentega pada roti itu dengan tebal.
3 contoh lagi
เวลาway-laaไปbpaiทะเลtá-layต้องdtôngทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetหนาๆnăa năaไม่งั้นmâi ngánผิวpĭuจะjàไหม้mâi
Apabila anda pergi ke pantai, anda perlu menyapu pelindung matahari dengan banyak, jika tidak kulit anda akan terbakar.
แม่ค้าmâe-káaหั่นhànหมูย่างmŏo yâangให้hâiชิ้นchínหนาๆnăa năaเคี้ยวkíaoแล้วláeoเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamดีdee
Penjual itu menghiris babi panggang kepada kepingan tebal; ia kenyal dan sungguh memuaskan.
ช่างทาสีchâang taa sĕeรองพื้นrong péunหนาๆnăa năaเพื่อpêuuaกลบรอยglòp roiร้าวráaoบนbonผนังpà-năngก่อนที่gòn têeจะjàลงlongสีจริงsĕe jing
Tukang cat menyapu lapisan cat alas yang tebal untuk menutup retakan pada dinding sebelum menyapu cat yang sebenar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa หนาๆ disebut หนา-หนา?

năa năa

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

năa

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tebal; agak tebal

2dengan tebal; dalam lapisan tebal