การคัดแยก(gaan kát yâek)
Maksud
1Kata NamaB2
pengisihan; pengasingan
proses mengasingkan atau menyusun barang atau bahan ke dalam kategori berdasarkan jenis, kualiti, saiz, atau kriteria lain
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1pos; perkhidmatan pos2pejabat pos3pos; mel (penerang)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1pengisihan; pengasingan2pengasingan; pengekstrakan3triaj (pengasingan perubatan)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiและláeและláedan (kata hubung)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bungkusan pos; konsainan (rasmi)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)รหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeposkodเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1kemudahan; kesenangan2keselesaan peribadi; kelapanganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การจัดส่งgaan jàt sòngการจัดส่งgaan jàt sòngpenghantaran; kiriman
Pekerja pos melakukan pengisihan surat dan bungkusan mengikut poskod untuk memudahkan penghantaran.
2Kata NamaC1
pengasingan; pengekstrakan
pengasingan atau pengekstrakan komponen tertentu daripada campuran, terutamanya dalam konteks makmal atau industri
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepmakmal; labวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1pengisihan; pengasingan2pengasingan; pengekstrakan3triaj (pengasingan perubatan)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1intipati; DNA teras (kiasan)2DNA (asid deoksiribonukleik)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)เซลล์พืชsen pêuutเซลล์พืชsen pêuutsel tumbuhan
Di makmal hari ini, kami belajar tentang pengekstrakan DNA daripada sel tumbuhan.
3Kata NamaC1
triaj (pengasingan perubatan)
klasifikasi pesakit mengikut tahap kecemasan untuk mengutamakan rawatan dalam situasi kecemasan atau bencana
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)ห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnbilik kecemasanพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1pengisihan; pengasingan2pengasingan; pengekstrakan3triaj (pengasingan perubatan)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1asas; pengenalan; awal; sementara2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan3perlindungan; penjagaan; menjaga keamanan4kepatuhan; pematuhan; penepatanด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Setibanya di bilik kecemasan, jururawat akan melakukan triaj awal pesakit untuk melihat siapa yang memerlukan rawatan yang paling segera.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1pemisahan; pembahagian2pengasingan; pemisahan3pengasingan; pemisahan (komponen)
- pemisahan; pembahagian
- pengasingan; pemisahan
- pengasingan; pemisahan (komponen)
การแยกประเภทgaan yâek bprà-pâytการแยกประเภทgaan yâek bprà-pâytpengelasan; pengasingan
pengelasan; pengasingan
การคัดแยกผู้ป่วยgaan kát yâek pôo bpùuaiการคัดแยกผู้ป่วยgaan kát yâek pôo bpùuaitriaj; pengisihan pesakit
triaj; pengisihan pesakit
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1pengekstrakan (mengeluarkan komponen)2pemintasan; sekatan3memahat; menyerpih
- pengekstrakan (mengeluarkan komponen)
- pemintasan; sekatan
- memahat; menyerpih
การจำแนกgaan jam-nâekการจำแนกgaan jam-nâek1pengelasan; pengkategorian2pengelasan (pembelajaran mesin/statistik)
- pengelasan; pengkategorian
- pengelasan (pembelajaran mesin/statistik)
Pecahan Perkataan
+
คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1mengasingkan; menyisih (mengikut kategori)2menapis; menyaringBahagian 2
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâekpengisihan; pengasingan