สรีระ
sà-ree-ráMaksud
1Kata NamaB2
tubuh; susuk badan; struktur tubuh
tubuh, khususnya tubuh seseorang, atau bentuk dan struktur fizikalnya
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaกายวิภาคgaai wí-pâakกายวิภาคgaai wí-pâak1anatomi (bidang saintifik)2anatomi (struktur tubuh)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangstruktur; rangkaสรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1tubuh; susuk badan; struktur tubuh2jenazah; mayat (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1model (konseptual/statistik/komputer)2model fizikal; model olokan; model berskalaและláeและláedan (kata hubung)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; manual; buku panduan2risalah; teks berwibawa/klasik3resipi; formula (tradisional)
Pelajar anatomi mempelajari struktur tubuh manusia menggunakan model dan buku teks.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสรีระsà-ree-ráของkŏngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngมีmeeส่วนโค้งsùuan kóhngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiพยุงpà-yungน้ำหนักร่างกายnám-nàk râang gaai
Guru itu menjelaskan bahawa struktur tulang belakang mempunyai lengkungan untuk membantu menyokong berat badan.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeเปรียบเทียบbprìiap tîiapสรีระsà-ree-ráของkŏngนักวิ่งnák wîngระยะไกลrá-yá glaiกับgàpนักยกน้ำหนักnák yók nám-nàkเพื่อpêuuaดูdooความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuua
Kajian ini membandingkan struktur badan pelari jarak jauh dan ahli angkat berat untuk melihat perbezaan dalam komposisi otot.
แพทย์pâetใช้cháiความรู้kwaam róoด้านdâanสรีระsà-ree-ráในnaiการประเมินgaan bprà-mernการจัดเรียงgaan jàt riiangของkŏngอวัยวะà-wai-yá-wáและláeระบบrá-bòpต่างdtàangๆ-ก่อนgònวางแผนwaang păenผ่าตัดpàa dtàt
Doktor menggunakan pengetahuan anatomi untuk menilai susunan organ dan sistem sebelum merancang pembedahan.
2Kata NamaC1
jenazah; mayat (formal)
mayat; jenazah seseorang (penggunaan formal, penuh hormat, atau keagamaan)
Contoh
ญาติyâatญาติyâatsaudara; ahli keluargaวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananสรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1tubuh; susuk badan; struktur tubuh2jenazah; mayat (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้วายชนม์pôo waai-chonผู้วายชนม์pôo waai-chonsi mati; mendiang/almarhum (rasmi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-laiperkabungan; duka; kesedihan perpisahan
Saudara-mara meletakkan bunga di hadapan jenazah si mati dengan penuh kesedihan.
3 contoh lagiPapar kurang
วัดwátจัดjàtสถานที่sà-tăan tîiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoถวายtà-wăaiสักการะสรีระครูบาอาจารย์sàk-gaa-rá sà-ree-rá kroo baa aa-jaanอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Tokong itu mengatur tempat bagi orang ramai untuk memberi penghormatan kepada jasad guru yang dihormati dengan teratur.
คณะศิษยานุศิษย์ká-ná sìt-yaa-nú-sìtผลัดกันplàt ganเฝ้าfâoสรีระsà-ree-ráด้วยdûuayความสำรวมkwaam săm-ruuamตลอดคืนdtà-lòt keunก่อนgònพิธีpí-teeพระราชทานprá-râat-chá-taanเพลิงplerng
Para pengikut bergilir-gilir berkawal di sisi jasad dengan penuh khusyuk sepanjang malam sebelum upacara pembakaran mayat diraja.
มีmeeการอัญเชิญgaan an-chernสรีระsà-ree-ráไปbpaiตั้งdtângบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnที่têeศาลาsăa-laaใหญ่yàiโดยdoiยึดyéutตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamอาวาสaa-wâatและláeจารีตjaa-rêetท้องถิ่นtóng tìnอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Jasad telah dipindahkan dengan penuh istiadat ke dewan utama untuk upacara keagamaan, dengan mematuhi adat resam abbot dan tradisi tempatan secara ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สรีระ disebut สี-ระ?
sà-ree-rá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |