สุด
sùt
Maksud
1Kata NamaA2
paling; sangat (superlatif/penegas)
menandakan tahap tertinggi atau darjah kualiti yang sangat tinggi; membentuk kata sifat superlatif
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Pencuci mulut ini paling sedap.
2Kata NamaB1
hujung; had; batasan
titik paling jauh, sempadan, atau penghujung sesuatu
Contoh
ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayperhentian basอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanสุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Hentian bas itu berada di hujung jalan.
3Kata NamaB1
ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)
digunakan sebelum kata sifat atau kata nama yang bermaksud paling/terunggul atau ekstrem, sering kali dalam frasa lazim
Contoh
วิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáabumbung rata; dek bumbungคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1cemerlang; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3hebat!; bagus!
Pemandangan di atas bumbung malam ini sangat hebat.
4Kata NamaC1
berakhir; mencapai had (sastera/jarang)
berakhir atau mencapai titik paling hujung
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewat
Saya bekerja sehingga masa tamat hari ini, jadi saya pulang ke rumah lewat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
- paling; ter- (superlatif)
- sangat; teramat (tidak formal)
- pada akhirnya; akhirnya
ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutup
- terakhir; akhir
- hujung; belakang
- belakang; buritan; hujung belakang
- pengaki; bahagian penutup
ปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)
- hujung; hujung tajam
- penghujung; akhir (masa)
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2meninggal dunia (formal/sopan)3sepenuhnya; sama sekali4menamatkan; menghentikan (formal)
- berakhir; selesai; habis
- meninggal dunia (formal/sopan)
- sepenuhnya; sama sekali
- menamatkan; menghentikan (formal)