สุด
sùtMaksud
1Kata KeteranganA2
paling; sangat (superlatif/penegas)
menandakan tahap tertinggi atau darjah kualiti yang sangat tinggi; membentuk kata sifat superlatif
Contoh
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Pencuci mulut ini paling sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mencuba sedaya upaya untuk lulus peperiksaan itu.
Malam tadi, pemandangan di atas bumbung adalah yang paling cantik.
ในบรรดาnai-ban-daaผลงานpǒn-ngaanทั้งหมดtáng-mòtเล่มlêmนี้níiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiสุดsùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Antara semua karya, yang ini adalah yang paling mengagumkan bagi saya.
2Kata NamaB1
hujung; had; batasan
titik paling jauh, sempadan, atau penghujung sesuatu
Contoh
ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeperhentian basอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadanสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/penegas)2hujung; had; batasan3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Hentian bas itu berada di hujung jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Berjalan sehingga ke hujung jalan dan anda akan melihat sebuah jambatan kecil.
Rumahnya berada di hujung lorong di sebelah kiri.
Kedai buku itu berada di hujung dewan, bertentangan dengan lif.
3Kata KerjaB1
ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)
digunakan sebelum kata sifat atau kata nama yang bermaksud paling/terunggul atau ekstrem, sering kali dalam frasa lazim
Contoh
วิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáabumbung rata; dek bumbungคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1cemerlang; luar biasa; hebat2hebat!; bagus!3terbaik; puncak
Pemandangan di atas bumbung malam ini sangat hebat.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia adalah pesaing paling sukar dalam rancangan ini.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langลุ้นlúnถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngลีกlîik
Musim ini pasukan kami sedang bersaing untuk trofi terakhir liga.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangสุดขีดsùt-kìitจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
Ucapannya sangat menyentuh hati para pendengar, dan seluruh bilik menjadi sunyi sepi.
4Kata KerjaC1
berakhir; mencapai batas
berakhir atau mencapai titik paling jauh atau batas
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/penegas)2hujung; had; batasan3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; oleh itu; akibatnyaกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewat
Saya bekerja sehingga masa tamat hari ini, jadi saya pulang ke rumah lewat.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaถึงtʉ̌ngสุดsùtกำหนดgam-nòtห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Apabila mesyuarat berlarutan sehingga tamat masa yang diperuntukkan, bilik tersebut terpaksa ditutup mengikut peraturan.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiไฟฉายfai-chǎaiใกล้glâiจะjàหมดmòtแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longจนjonอ่านàanอะไรà-raiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Apabila bateri lampu suluh hampir habis, cahayanya menjadi malap sehingga saya hampir tidak dapat membaca apa-apa.
เราraoวิ่งwîngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนjonพลังใจpá-lang-jaiและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiสุดsùtลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngยอมyɔɔmหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnหอบhɔ̀ɔpอยู่yùuข้างทางkâang-taang
Kami terus berlari sehingga keazaman dan kekuatan mencapai hadnya, kemudian kami berhenti dan berdiri termengah-mengah di tepi jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |