ละเอียด
lá-ìiatMaksud
1Kata SifatB1
halus; seni (tekstur/zarah)
bersaiz sangat kecil atau bertekstur halus; terdiri daripada zarah-zarah yang kecil
Contoh
ทรายsaaiทรายsaaipasirที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหาดhàatหาดhàatpantai; pesisirนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halusนุ่มเท้าnûm-táaoนุ่มเท้าnûm-táaolembut/empuk untuk tapak kaki; selesa pada kakiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pasir di pantai ini halus dan berbutir kecil, sangat lembut pada kaki.
3 contoh lagiPapar kurang
Tepung yang diayak menjadi lebih halus, menjadikan kek naik lembut dan gebu.
Serbuk matcha dikisar cukup halus untuk larut dengan mudah di dalam air.
ช่างปั้นchâang-bpânใช้cháiดินdinที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpผิวงานpǐu-ngaanให้hâiเรียบrîiapและlɛ́คมกริบkom-grìp
Pengukir menggunakan tanah liat yang sangat halus untuk mendapatkan permukaan yang licin dan tajam pada hasil kerjanya.
2Kata SifatB1
terperinci; teliti
menunjukkan atau menyertakan banyak butiran; berhati-hati, teliti, atau terperinci
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti2sangat halus; menjadi potongan sangat kecilก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihan
Guru menyuruh kami membaca arahan dengan teliti sebelum membuat latihan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขียนkǐianรายงานraai-ngaanให้hâiละเอียดlá-ìiatและlɛ́อธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiทำไว้tam-wáiชัดเจนchát-jeen
Tulis laporan dengan terperinci dan jelaskan langkah-langkah yang anda ambil dengan jelas.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanอีกครั้งìik-krángอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaกันganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Pengurus meminta untuk menyemak semula dokumen dengan teliti bagi mengelakkan kesilapan.
คู่มือkûu-mʉʉนี้níiอธิบายà-tí-baaiระบบrá-bòpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiและlɛ́ข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Manual ini menerangkan sistem secara terperinci, merangkumi kedua-dua syarat dan pengecualian.
3Kata SifatB2
halus; lembut; peka
halus atau bernuansa; peka terhadap perbezaan atau perasaan yang halus, terutamanya dari segi fikiran atau persepsi
Contoh
ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1coklat (makanan; gula-gula)2minuman coklat (panas/sejuk)3coklat (warna)รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4haus; rosak (ulir skru)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)และláeและláedan (kata hubung)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauวานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1vanila (perisa)2vanila (biji/tumbuhan)3biasa; standard; tanpa pengubahsuaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1halus; teliti; bernuansa2sensitif; rumit (topik/situasi/individu)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitชิมchimชิมchimmerasa (makanan atau minuman)
Coklat ini manis lembut dengan aroma vanila yang halus, jadi anda perlu merasainya perlahan-lahan.
3 contoh lagiPapar kurang
เพลงpleengนี้níiมีmiiเสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnถ้าtâaเปิดbpə̀ətดังdangเกินไปgəən-bpaiเราraoจะjàพลาดplâatความงามkwaam-ngaamของมันkɔ̌ɔng-man
Lagu ini mempunyai bunyi gitar yang halus; jika anda memainkannya terlalu kuat, anda akan terlepas keindahannya.
หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเรื่องrʉ̂ʉangความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaค่อนข้างkɔ̂n-kâangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnจึงjʉngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakคำพูดkam-pûutอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiกระทบใจgrà-tóp-jaiใครkrai
Topik tentang kehilangan agak sensitif, jadi kita mesti memilih kata-kata dengan berhati-hati untuk mengelakkan daripada mengguris perasaan sesiapa.
ชาเขียวchaa-kǐiaoถ้วยtûuaiนี้níiมีmiiรสนุ่มrót-nûmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnแฝงfɛ̌ɛngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiซึ่งsʉ̂ngจะjàชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเย็นลงyen-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Secawan teh hijau ini mempunyai rasa yang lembut dan aroma bunga yang halus yang menjadi lebih jelas apabila ia sejuk sedikit.
4Kata SifatB2
halus
halus atau tertib dari segi budi bahasa, gaya, atau proses; tidak kasar
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatsopan santun; tata susila; tingkah laku sosialละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halusพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Dia mempunyai budi bahasa yang halus dan bercakap dengan sopan kepada semua orang.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiชงชาchong-chaaได้รสdâai-rótนุ่มnûmและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiat
Kedai ini membancuh teh dengan rasa yang lembut dan aroma yang halus.
ดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuละเอียดlá-ìiatและlɛ́ประณีตbprà-nîitจับคู่jàp-kûuสีsǐiอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Reka bentuknya kelihatan halus dan indah, memadankan warna dengan sofistikasi.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnชงกาแฟchong-gaa-fɛɛแบบbɛ̀ɛpดริปdrìpต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวิธีการwí-tii-gaanที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Proses kopi 'pour-over' memerlukan kaedah yang teliti dan kawalan suhu yang tepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |