ทั่วถึง

tûua tĕung

Maksud

1Kata NamaB2

terperinci; menyeluruh; inklusif; saksama

meliputi semua bahagian atau orang secara adil dan menyeluruh; tidak meninggalkan jurang; inklusif dan saksama

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ติวdtiuติวdtiu1mengajar tuisyen; membimbing (untuk peperiksaan)2tuisyen; kelas bimbinganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1terperinci; menyeluruh; inklusif; saksama2menjangkau semua; boleh diakses oleh semua; meliputi setiap bahagianนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiและláeและláedan (kata hubung)ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1menyoal; menyoal siasat2bertanya; menyoal (secara rasmi)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1setara; sama (saiz/jumlah/tahap)2sama rata; pada tahap yang samaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Guru menjadualkan sesi ulang kaji secara adil supaya semua orang mempunyai masa yang sama untuk bercakap dan bertanya soalan.
2Kata NamaB2

menjangkau semua; boleh diakses oleh semua; meliputi setiap bahagian

menjangkau ke setiap bahagian atau orang; tersedia atau boleh diakses oleh semua orang; meliputi semua kawasan

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1menyediakan/menawarkan perkhidmatan; melayani pelanggan/pengguna2beroperasi; dalam perkhidmatan/tersedia (untuk pengangkutan, sistem, kemudahan)3melayan (pengkomputeran/IT)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1terperinci; menyeluruh; inklusif; saksama2menjangkau semua; boleh diakses oleh semua; meliputi setiap bahagianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanisi rumah
Projek internet kampung mesti menyediakan perkhidmatan yang menjangkau setiap isi rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapdi setiap bahagian sesuatu tempat atau kawasan; merata-rata atau meliputi keseluruhan sesuatu; menutupi seluruh wilayahBahagian 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaimenandakan orang, tempat, atau sasaran yang ditujukan atau dicapai oleh sesuatu; juga digunakan dalam alamat dan kata sapaanBahagian 2
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕungterperinci; menyeluruh; inklusif; saksama