ไฮไลต์

hai-lái

Maksud

1Kata NamaA2

pen penyerlah

pen penyerlah yang digunakan untuk menandakan atau menekankan teks

2Kata NamaB1

sorotan utama; bahagian terbaik

bahagian yang terbaik, paling menarik, atau paling penting dalam sesuatu acara, pertunjukan, atau aktiviti

Contoh

ไฮไลต์hai-lái ของkɔ̌ɔng งานngaan คืนนี้kʉʉn-níi คือkʉʉ การแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtrii สดsòt ตอนท้ายdtɔɔn-táai

Kemuncak acara malam ini ialah persembahan muzik secara langsung di penghujungnya.

3 contoh lagi

ทริปtríp นี้níi ไฮไลต์hai-lái คือkʉʉ การได้ดูgaan-dâai-duu พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n บนbon ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo

Kemuncak perjalanan ini ialah menyaksikan matahari terbit di puncak gunung.

สำหรับsǎm-ràp ผมpǒm ไฮไลต์hai-lái ของkɔ̌ɔng การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn คือkʉʉ จังหวะjang-wà ที่tîi ทีมtiim รองrɔɔng ยิงying ประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌ə

Bagi saya, kemuncak perlawanan itu ialah saat pasukan bukan pilihan menjaringkan gol penyamaan.

Walaupun acara itu panjang dengan banyak segmen, kemuncak yang diperkatakan oleh semua orang ialah perbualan di atas pentas bersama penulis terkenal itu.

3Kata KerjaB1

menonjolkan; menekankan

menjadikan sesuatu menonjol atau menarik perhatian kepadanya; menekankan isi penting

Contoh

ครูkruu ไฮไลต์hai-lái จุดสำคัญjùt-sǎm-kan ในnai บทเรียนbòt-riian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao ไม่mâi พลาดplâat

Guru itu menyerlahkan isi-isi penting dalam pelajaran supaya kami tidak terlepas pandang.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa เขียนkǐian รายงานraai-ngaan ฉันchǎn มักmák ไฮไลต์hai-lái ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén สิ่งที่sìng-tîi ผู้อ่านpûu-àan ควรkuuan จำjam

Apabila menulis laporan, saya biasanya menyerlahkan kesimpulan untuk menekankan perkara yang perlu diingat oleh pembaca.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ไฮไลต์hai-lái ความเสี่ยงkwaam-sìiang หลักlàk ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim โฟกัสfoo-gát กับgàp สิ่งที่sìng-tîi ต้องdtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ ก่อนgɔ̀ɔn

Pengurus menekankan risiko utama semasa mesyuarat supaya pasukan dapat memberi tumpuan kepada perkara yang perlu diperbaiki terlebih dahulu.

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn ไฮไลต์hai-lái ประเด็นbprà-den เชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tam ซ้ำsám หลายlǎai ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa เน้นย้ำnén-yám ว่าwâa การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ที่ดีtîi-dii ไม่ได้mâi-dâai วัดwát จากjàak กำไรgam-rai อย่างเดียวyàang-diiao

Penceramah berulang kali menekankan isu etika untuk menegaskan bahawa keputusan yang baik tidak diukur melalui keuntungan semata-mata.

4Kata NamaB1

serlahan (teks/kawasan bertanda)

sebahagian teks atau kawasan dalam imej yang ditandakan atau diwarnakan supaya menonjol

Contoh

ครูkruu ใช้chái สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang ทำtam ไฮไลต์hai-lái คำสำคัญkam-sǎm-kan ในnai บทความbòt-kwaam

Guru menggunakan warna kuning untuk menyerlahkan kata kunci dalam artikel tersebut.

3 contoh lagi

ฉันchǎn ทำtam ไฮไลต์hai-lái ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ท่องจำtɔ̂ɔng-jam เพื่อpʉ̂ʉa อ่านàan ทบทวนtóp-tuuan ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Saya menyerlahkan perenggan yang perlu saya hafal supaya saya dapat mengulang kaji dengan lebih mudah.

ในnai สไลด์sà-lai นี้níi ไฮไลต์hai-lái สีเขียวsǐi-kǐiao แสดงsà-dɛɛng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi อัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt

Dalam slaid ini, sorotan berwarna hijau menunjukkan data yang paling baru dikemas kini.

เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén คำศัพท์kam-sàp วิชาการwí-chaa-gaan ผู้เขียนpûu-kǐian ใช้chái ไฮไลต์hai-lái สีsǐi ต่างกันdtàang-gan สำหรับsǎm-ràp หมวดหมู่mùuat-mùu แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ประเภทbprà-pêet

Untuk menekankan kosa kata akademik, penulis menggunakan sorotan warna yang berbeza bagi setiap kategori.

5Kata KerjaB1

menyerlahkan (menanda teks/kawasan)

menandakan atau mewarnakan teks atau kawasan supaya menonjol

Contoh

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ไฮไลต์hai-lái คำสำคัญkam-sǎm-kan ในnai ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa นี้níi

Guru menyuruh kami menyerlahkan kata kunci dalam perenggan ini.

3 contoh lagi

ฉันchǎn ไฮไลต์hai-lái บทbòt ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp ไว้wái ทั้งtáng หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Saya telah menandakan semua bab yang perlu saya ulang kaji sebelum peperiksaan.

โปรดbpròot ไฮไลต์hai-lái ส่วนsùuan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ในnai เอกสารèek-gà-sǎan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมtiim ตรวจทานdtrùuat-taan ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Sila tonjolkan bahagian yang memerlukan pembetulan dalam dokumen tersebut untuk memudahkan pasukan menyemaknya.

เขาkǎo ไฮไลต์hai-lái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ด้วยdûuai สีsǐi ต่างกันdtàang-gan เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk ประเด็นbprà-den และlɛ́ช่วยให้chûuai-hâi การอ่านgaan-àan มีmii โฟกัสfoo-gát

Dia menonjolkan maklumat utama dalam warna yang berbeza untuk memisahkan topik dan membantu fokus semasa membaca.

6Kata NamaB2

penyerlah (solekan)

langkah solekan yang menambah cahaya pada titik tertentu di muka untuk mencipta dimensi atau seri

Contoh

ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâa ลงlong ไฮไลต์hai-lái ที่tîi สันจมูกsǎn-jà-mùuk และlɛ́โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หน้าnâa ดูduu มีมิติmii-mí-dtì

Jurusolek itu menyapu penyerlah pada batang hidung dan tulang pipi untuk menambah dimensi pada wajah.

3 contoh lagi

ถ้าtâa ผิวแห้งpĭu hâeng ให้hâi ใช้chái ไฮไลต์hai-lái แบบbàep ครีมkreem แตะdtàe เบาbaoๆ-ตรงdtrong หัวตาhŭua dtaa และláe ปลายคางbplaai kaang จะjà ดูโกลว์doo gloh ธรรมชาติtam-má-châat

Jika kulit anda kering, gunakan penyerlah jenis krim dan tepuk perlahan-lahan pada sudut dalam mata dan hujung dagu untuk seri semula jadi.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ไฮไลต์hai-lái โทนtoon แชมเปญchɛɛm-bpeen แล้วlɛ́ɛo ปัดbpàt เป็นbpen รูปตัวrûup-dtuuaCจากjàak โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛm ขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng ขมับkà-màp เพื่อpʉ̂ʉa รับráp แสงsɛ̌ɛng

Dia memilih penyerlah rona champagne dan menyapunya dalam bentuk C dari tulang pipi hingga ke pelipis untuk menangkap cahaya.

Menyapu penyerlah tepat di atas tulang kening dan di sepanjang batang hidung secara sederhana mengimbangi bayang kontur dan menjadikan kulit kelihatan lembap tanpa nampak berminyak.

7Kata NamaB2

sorotan warna (rambut)

jaluran atau bahagian rambut yang diwarnakan dengan warna yang lebih terang daripada warna asas rambut untuk menambah dimensi

Contoh

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ทำtam ไฮไลต์hai-lái สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn บริเวณbɔɔ-rí-ween กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผมpǒm ดูduu มีมิติmii-mí-dtì

Pendandan rambut mengesyorkan sorotan cerah di sekeliling muka untuk menambah dimensi pada rambut.

3 contoh lagi

เธอtəə เลือกทำlʉ̂ʉak-tam ไฮไลต์hai-lái สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan ประกายbprà-gaai ทองtɔɔng บนbon ผมpǒm พื้นpʉ́ʉn สีดำsǐi-dam

Dia memilih sorotan coklat keemasan pada rambut dasar hitamnya.

การทำgaan-tam ไฮไลต์hai-lái แบบbɛ̀ɛp บาลายาจbaa-laa-yâat ช่วยให้chûuai-hâi รอยrɔɔi งอกngɔ̂ɔk ดูduu เนียนniian และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ไปbpai เติมdtəəm สีsǐi ไม่บ่อยmâi-bɔ̀i

Sorotan balayage menjadikan pertumbuhan semula rambut kelihatan mulus dan memerlukan sentuhan semula yang kurang kerap.

ถ้าtâa พื้นpʉ́ʉn ผมpǒm เข้มkêm มากmâak ควรkuuan ยกระดับyók-rá-dàp สีsǐi หลายlǎai ขั้นkân ก่อนgɔ̀ɔn ลงlong ไฮไลต์hai-lái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เฉดchèet ออกมาɔ̀ɔk-maa ตรงตามdtrong-dtaam ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

Jika warna dasar rambut sangat gelap, anda harus mencerahkannya beberapa tahap sebelum menambah sorotan untuk mencapai rona yang diingini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไฮไลต์ disebut ไฮ-ไล้?

hai-lái

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

hai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

ไฮhaitinggi; meningkatBahagian 1

ไลต์láiringan (kurang kalori/kekuatan)Bahagian 2

ไฮไลต์hai-láipen penyerlahPerkataan

Perkataan Berkaitan

1pen penyerlah

Sinonim

ปากกาเน้นข้อความbpàak-gaa-nén-kɔ̂ɔ-kwaam

pen penyerlah; penyerlah teks

2sorotan utama; bahagian terbaik

Hampir sama

จุดเด่นjùt-dèn

tumpuan utama; kelebihan

Emphasizes a standout feature or strength rather than an event's most exciting moment.

ทีเด็ดtii-dèt

keistimewaan; tarikan utama

ดาวเด่นdaao-dèen

bintang; yang menyerlah; tumpuan utama

ตัวชูโรงdtuua-chuu-roong

tarikan utama; tumpuan utama

3menonjolkan; menekankan

Hampir sama

เน้นย้ำnén-yám

menekankan; menonjolkan

Suggests reinforcing a point, often through repetition.

เน้นnén

menekankan; menegaskan

Focuses on stressing importance, especially in speech or writing, rather than simply drawing attention.

Tulisan Thai

Daripada blog

ไฮไลต์

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ไฮไลต์ disebut ไฮ-ไล้?

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1pen penyerlah

Sinonim

2sorotan utama; bahagian terbaik

Hampir sama

3menonjolkan; menekankan

Hampir sama