นิยม
ní-yomMaksud
1Kata KerjaB1
menggemari; popular; menjadi trend
menyukai atau menggemari; menjadi popular atau menjadi trend.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kesukaan; penghargaan; pilihan3adat; amalan yang diterima4-isme; ideologi; doktrinนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Kini, orang Thai lebih gemar bekerja di kafe.
3 contoh lagiPapar kurang
วัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomหันมาhǎn-maaอ่านàanนิยายní-yaaiออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
Remaja kini lebih gemar membaca novel dalam talian kerana ia mudah dan senang diakses.
ร้านนี้ráan-níiนิยมní-yomนำnamวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnมาใช้maa-cháiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítชุมชนchum-chon
Kedai ini cenderung mengutamakan penggunaan bahan tempatan, membuatkan pelanggan berasa terhubung dengan komuniti.
ในช่วงnai-chûuangหลายlǎaiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaผู้pûuบริโภคนิยมbɔɔ-rí-pôok-ní-yomสินค้าsǐn-káaที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pengguna semakin menggemari produk mesra alam.
2Kata NamaB2
kesukaan; penghargaan; pilihan
Perasaan suka, penerimaan atau penghargaan terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh
ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmgaya rambut; potongan rambutสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popular; disukai ramai2[menjadi] popular; mendapat permintaan tinggiในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùudalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)วัยทำงานwai-tam-ngaanวัยทำงานwai-tam-ngaan1umur bekerja (fasa kehidupan)2populasi umur bekerja3lingkungan umur bekerja
Gaya rambut pendek kini popular dalam kalangan orang dewasa yang bekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
Kasut putih telah menjadi popular semula pada tahun ini.
สไตล์sà-dtaiมินิมัลmí-ní-manกำลังgam-langเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛนิยมní-yomเพราะprɔ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Gaya minimalis sedang menjadi trend kerana ia ringkas dan praktikal.
แม้mɛ́ɛแฟชันfɛɛ-chanวินเทจwin-têetจะjàไม่mâiนิยมní-yomในnaiกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomในกลุ่มnai-glùmเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Walaupun fesyen vintaj bukan arus perdana, ia dihargai dalam komuniti khusus.
3Kata NamaB2
adat; amalan yang diterima
adat, amalan, atau norma yang diterima dalam masyarakat (cth., konvensionalisme; kepatuhan kepada tradisi).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สังคมไทยsǎng-kom-taiสังคมไทยsǎng-kom-taimasyarakat Thaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiค่านิยมkâa-ní-yomค่านิยมkâa-ní-yomnilai; nilai/norma sosialให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2mematuhi; taat3memberi penghormatanผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnmendengar pendapat [seseorang]; mengadakan pendengaran awamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Dalam masyarakat Thai, adalah menjadi satu norma untuk menghormati orang tua dan mendengar pendapat mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
การไหว้gaan-wâiถือtʉ̌ʉเป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamที่tîiสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomให้hâiทำtamเมื่อmʉ̂ʉaพบกันpóp-ganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Wai ialah amalan lazim yang dianggap oleh masyarakat sebagai norma apabila bertemu buat kali pertama.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังyangยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉประเพณีนิยมbprà-pee-nii-ní-yomเช่นchênการทำบุญgaan-tam-bunในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kanแม้mɛ́ɛรูปแบบการใช้ชีวิตrûup-bɛ̀ɛp-gaan-chái-chii-wítจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Banyak keluarga masih berpegang kepada adat resam konvensional, seperti melakukan amal kebajikan pada hari-hari penting, walaupun gaya hidup telah berubah.
กติกาgà-dtì-gaaทางสังคมtaang-sǎng-komจำนวนมากjam-nuuan-mâakไม่ได้mâi-dâaiเขียนkǐianเป็นbpenกฎหมายgòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiร่วมกันrûuam-ganและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Banyak peraturan sosial tidak termaktub dalam undang-undang tetapi merupakan norma yang difahami dan dipatuhi oleh semua orang secara bersama.
4Kata NamaC1
-isme; ideologi; doktrin
kata nama yang digunakan untuk menandakan suatu ideologi, doktrin, atau sistem (cth., sosialisme).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaran3pengetahuan; kemahiran; disiplin4seni esoterik atau ilmu ghaibรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàatsains politik (bidang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1membandingkan2komparatif; perbandinganเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomliberalismeกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yom1sosialisme (ideologi/sistem)2sosialis; berkaitan dengan sosialisme
Dalam kelas sains politik, kami mempelajari perbandingan antara liberalisme dan sosialisme.
3 contoh lagiPapar kurang
ระบบทุนนิยมrá-bòp-tun-ní-yomมักmákถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเพิ่มpə̂əmความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámขณะที่kà-nà-tîiสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomเน้นnénการกระจายgaan-grà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
Kapitalisme sering dikritik kerana meningkatkan ketidaksamaan, manakala sosialisme menekankan pengagihan sumber.
หลังlǎngสงครามsǒng-kraamความคิดkwaam-kítชาตินิยมchâat-ní-yomถูกtùukหยิบyìpมาใช้maa-cháiอธิบายà-tí-baaiความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamของkɔ̌ɔngรัฐชาติrát-châatในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Selepas perang, nasionalisme telah dibangkitkan untuk mewajarkan negara-bangsa di Asia Tenggara.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaบางคนbaang-konชี้ว่าchíi-wâaเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkต่างจากdtàang-jàakเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomสมัยใหม่sà-mǎi-màiในnaiระดับrá-dàpหลักการlàk-gaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉนโยบายná-yoo-baai
Sesetengah ahli falsafah menyatakan bahawa liberalisme klasik berbeza daripada liberalisme moden dari segi prinsip dan instrumen dasar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นิníนิnípartikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)partikel akhir ayat (penegasan, menunjukkan sesuatu)Bahagian 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yommenggemari; popular; menjadi trendmenggemari; popular; menjadi trendPerkataan