มิติ

mí-dtì

Maksud

1Kata NamaB2

dimensi (ruang/fizikal; matematik/fizik)

Tahap atau keluasan yang boleh diukur seperti panjang, lebar, tinggi, atau kedalaman; arah atau parameter dalam ruang, matematik, atau fizik.

Contoh

กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtìtiga dimensi; 3Dคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1lebar; kelebaran2keluasan (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1ketinggian (ukuran menegak)2altitud; aras ketinggian3tempat tinggi (seperti dalam 'takut tempat tinggi')
Kotak ini mempunyai tiga dimensi: panjang, lebar, dan tinggi.
2Kata NamaB2

dimensi (aspek/perspektif)

Aspek, sudut, atau cara tertentu dalam memahami sesuatu.

Contoh

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensi (aspek/perspektif)2dimensi (ruang/fizikal; matematik/fizik)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)และláeและláedan (kata hubung)ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risiko2tahap risiko; darjah risiko
Masalah ini mempunyai banyak dimensi: masa, bajet, dan risiko.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มิmîมิmî1tidak (negatif rasmi/sastera)2awalan: tak-, bukan- (rasmi)Partikel negatif rasmi atau sastera yang bermaksud "tidak", digunakan sebelum kata kerja dan kata sifat.Bahagian 1
+
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanmenunjukkan kesalahan atau menyatakan ketidaksetujuan terhadap seseorang atau sesuatuBahagian 2
มิติmí-dtìมิติmí-dtìdimensi (ruang/fizikal; matematik/fizik)