ตอนแรก

dton râek

Maksud

1Kata NamaA2

pada mulanya; pada awalnya; asalnya

Pada permulaan sesuatu situasi atau cerita; pada mulanya

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikan
Pada mulanya, saya tidak faham.
2Kata NamaB1

bahagian pertama; permulaan

Bahagian atau tempoh awal sesuatu (cth., permulaan sebuah filem/cerita)

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Bahagian permulaan filem ini agak membosankan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1pada mulanya; awalnya2awal; permulaan (beberapa yang terawal)
  • pada mulanya; awalnya
  • awal; permulaan (beberapa yang terawal)
แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekpada mulanya; dari awal; asalnya

pada mulanya; dari awal; asalnya

แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1pada asalnya; pada mulanya2dahulunya; pada masa lalu
  • pada asalnya; pada mulanya
  • dahulunya; pada masa lalu
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnya
  • baru-baru ini; baru sahaja; baru
  • sangat baharu; serba baharu
  • segar; baru dibuat/baru dipetik
  • pada mulanya; pada awalnya
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1pada asalnya; pada mulanya2awal; pertama
  • pada asalnya; pada mulanya
  • awal; pertama

Pecahan Perkataan

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohSatu bahagian dalam siri, seperti episod TV atau bab dalam cerita.Bahagian 1
+
แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamapertama mengikut susunan atau masa; yang terawal atau pada peringkat awalBahagian 2
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râekpada mulanya; pada awalnya; asalnya