ตอนแรก

dtɔɔn-rɛ̂ɛk

Maksud

1Kata KeteranganA2

pada mulanya; pada awalnya; asalnya

Pada permulaan sesuatu situasi atau cerita; pada mulanya

Contoh

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)
Pada mulanya, saya tidak faham.
3 contoh lagi
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoดูduuขี้อายkîi-aaiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้จักrúu-jàkกันganแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คุยkuiเก่งมากgèng-mâak
Pada mulanya, dia kelihatan pemalu, tetapi selepas mengenalinya, dia sangat suka bercakap.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaไม่ทันmâi-tanเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoโชคดีที่chôok-dii-tîiรถrótไม่ติดmâi-dtìt
Pada mulanya, saya fikir saya tidak akan sempat. Nasib baik, keadaan trafik tidak teruk.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ไม่mâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoจะjàทำได้tam-dâaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutให้hâiทุกคนtúk-konเห็นhěn
Pada mulanya, saya tidak percaya dia boleh melakukannya, tetapi akhirnya, dia membuktikannya kepada semua orang.
2Kata NamaB1

bahagian pertama; permulaan

Bahagian atau tempoh awal sesuatu (cth., permulaan sebuah filem/cerita)

Contoh

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉamembosankan; menjemukanไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihan
Bahagian permulaan filem ini agak membosankan.
3 contoh lagi
ฉันchănพลาดดูplâat dooตอนแรกdton râekของkŏngละครlá-konไปbpaiเลยloieไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jaiเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Saya terlepas permulaan siri drama itu, jadi saya tidak begitu faham jalan ceritanya.
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo-jaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaต้องdtɔ̂ngย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng
Jika anda ingin memahami punca masalah itu, anda perlu kembali dan melihat data daripada fasa awal eksperimen tersebut.
นักเขียนnák-kǐianปูเรื่องbpuu-rʉ̂ʉangได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiทำให้tam-hâiคนอ่านkon-àanอยากyàakติดตามdtìt-dtaamต่อdtɔ̀ɔ
Penulis menyusun cerita dengan sangat menarik pada permulaan novel itu, membuatkan pembaca ingin terus mengikutinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtɔɔn

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodseksyen; bahagianBahagian 1
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyapertama; terawal; awalBahagian 2
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkpada mulanya; pada awalnya; asalnyapada mulanya; pada awalnya; asalnyaPerkataan

Perkataan Berkaitan

1pada mulanya; pada awalnya; asalnya

2bahagian pertama; permulaan