ออกไป
òk bpaiMaksud
1Kata KerjaA1
keluar; beredar; pergi
bergerak dari dalam ke luar, atau beredar dari tempat semasa
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mahu keluar makan.
Petang semalam, kami keluar untuk menonton wayang.
Adakah anda akan keluar ke mana-mana petang ini?
2Kata SeruA2
Keluar!
digunakan untuk menyuruh seseorang meninggalkan sesuatu tempat
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Terlalu bising. Keluar dan bercakap di luar.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamกฎgòtผมpǒmคงkongต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakที่นี่tîi-nîi
Jika anda enggan mematuhi peraturan, saya terpaksa meminta anda meninggalkan tempat ini.
3Kata KeteranganA2
keluar; ke luar dan menjauh
Digunakan selepas kata kerja lain untuk menunjukkan pergerakan dari dalam ke luar dan menjauhi penutur.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi dia berjalan keluar untuk membeli makanan ringan.
Esok saya akan mengangkat meja ini keluar dan meletakkannya di hadapan rumah.
พอได้phɔ́-dáiยินyinเสียงsĭiangแตรdtraeหน้าบ้านnâa bâanเธอterก็gâwรีบrêepเดินdernออกไปòk bpaiดูว่าduu wâaใครkraiมาmaa
Apabila dia terdengar bunyi hon di luar rumah, dia bergegas keluar untuk melihat siapa yang telah tiba.
4Kata KerjaB1
menghala ke; memanjang ke
berkenaan laluan atau jalan: memanjang atau menghala ke tempat lain (cth., jalan ini menghala ke lebuh raya)
Contoh
ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenเดินทะลุdern tá-lúเดินทะลุdern tá-lúberjalan melalui [sesuatu/sesuatu tempat]ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; laluan utamaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Lorong ini boleh dilalui untuk keluar ke jalan besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunขับkàpตามdtaamทางนี้taang néeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiมันmanจะjàออกไปòk bpaiที่têeชายทะเลchaai tá-layพอดีpo dee
Jika anda terus memandu di sepanjang jalan ini, ia akan membawa terus ke pantai.
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngนี้níiสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔm
Pintu belakang ini dibina untuk menjadi jalan keluar ke taman kecil itu.
โครงkrohngการวางผังเมืองgaan waang păng meuuangใหม่màiมีmeeแผนpăenจะjàสร้างsâangถนนวงแหวนtà-nŏn wong wăenที่têeออกไปòk bpaiเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpจังหวัดjang-wàtข้างเคียงkâang kiiang
Projek perancangan bandar baharu itu merangkumi rancangan untuk membina jalan lingkaran yang menjangkau keluar untuk berhubung dengan wilayah jiran.
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpaikeluar; beredar; pergikeluar; beredar; pergiPerkataan