แลงนี้
lɛɛng-níiMaksud
1Kata KeteranganB1
petang ini
petang ini (digunakan dalam beberapa dialek serantau, terutamanya dialek Thai Utara dan Timur Laut)
Contoh
แลงนี้lɛɛng-níiแลงนี้lɛɛng-níipetang iniเฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; kerabu betik muda
Petang ini, kita akan makan som tum.
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah anda mahu pergi menonton filem dengan saya petang ini?
Saya perlu membantu ibu saya memasak petang ini, jadi saya tidak boleh pergi bersama anda.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaแลงนี้lɛɛng-níiจะมีjà-miiหมอลำmɔ̌ɔ-lamมาmaaแสดงsà-dɛɛngที่tîiลานวัดlaan-wátเด้อdə̂ə
Ketua kampung mengumumkan bahawa akan ada persembahan mor lam di perkarangan kuil petang ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1waktu petang (Dialek Isan/Utara)2pada waktu petang (Dialek Isan/Utara)waktu petang (Dialek Isan/Utara)Bahagian 1
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ini (dekat dengan penutur)Bahagian 2
แลงนี้lɛɛng-níiแลงนี้lɛɛng-níipetang inipetang iniPerkataan