สาขา
sǎa-kǎaMaksud
1Kata NamaB1
cawangan (pejabat/lokasi)
Unit tempatan atau lokasi bagi sesebuah perniagaan, bank, kedai, atau organisasi.
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtpasar basah
Bank itu membuka cawangan baharu berdekatan dengan pasar basah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaบัตรbàtหายhǎaiคุณkunไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔที่tîiสาขาsǎa-kǎaไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiสะดวกsà-dùuak
Jika kad anda hilang, anda boleh pergi ke mana-mana cawangan yang memudahkan anda.
ผมpǒmสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkที่tîiสาขาsǎa-kǎaในnaiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛไปbpaiรับrápสินค้าsǐn-káaได้dâaiทุกtúkสาขาsǎa-kǎaทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Saya mendaftar di cawangan di dalam pusat beli-belah, tetapi saya boleh mengambil produk di mana-mana cawangan di seluruh negara.
สาขาsăa-kăaย่อยyôiในnaiจังหวัดjang-wàtเล็กๆlék lékทำหน้าtam nâaที่รองรับtêe rong rápลูกค้าlûuk-káaท้องถิ่นtóng tìnและláeประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yài
Cawangan satelit di wilayah kecil itu melayani pelanggan tempatan dan menyelaras dengan ibu pejabat.
2Kata NamaB1
bidang; jurusan
Bidang pengajian, kepakaran, atau pengkhususan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]ชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaabiologiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔmenyambung pelajaran; meneruskan pengajian
Saya berminat dalam bidang biologi dan mahu terus mempelajarinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสาขาsǎa-kǎaวิทยาการคอมพิวเตอร์wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂əเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛm
Dia memilih bidang sains komputer kerana dia suka pengaturcaraan.
ในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนี้néeสาขาsăa-kăaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeรายวิชาraai wí-chaaหลากหลายlàak lăaiให้เลือกhâi lêuuak
Di universiti ini, bidang sejarah menawarkan pelbagai jenis kursus.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianสาขาsăa-kăaจากjàakการตลาดgaan dtà-làatไปเป็นbpai bpenจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพราะpráwสนใจsŏn jaiการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk
Dia memutuskan untuk menukar pengkhususannya daripada pemasaran kepada psikologi kerana dia berminat dalam penyelidikan tingkah laku pengguna.
3Kata NamaB2
dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]
Bahagian yang memanjang dari batang utama atau saluran; dahan atau cabang.
Contoh
ลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungaiสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7utasan; tali; jalur8keturunan; pertalian; cabang9penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1cawangan (pejabat/lokasi)2bidang; jurusan3dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1Mengasingkan; memisahkan2Membezakan; mengecam3Bercabang; berpecahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir turunแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior
Anak sungai ini mempunyai dua cabang yang berpecah sebelum mengalir ke sungai utama.
3 contoh lagiPapar kurang
ต้นไทรdtôn-traiต้นdtônนี้níiมีmiiสาขาsǎa-kǎaห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaมากmâakจนjonเกือบgʉ̀ʉapแตะพื้นdtɛ̀-pʉ́ʉn
Pohon beringin ini mempunyai begitu banyak dahan yang berjuntai sehingga hampir mencecah tanah.
รากแก้วแข็งแรงrâak-gɛ̂ɛo-kɛ̌ng-rɛɛngช่วยchûuaiพยุงpá-yungลำต้นlam-dtônขณะที่kà-nà-tîiสาขาsǎa-kǎaย่อยyɔ̂ɔiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtให้hâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Akar tunjang menstabilkan batang, manakala dahan-dahan kecil menyebar untuk menerima cahaya matahari secara merata.
เมื่อmʉ̂ʉaคลองหลักklɔɔng-làkถูกtùukขุดkùtให้hâiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nสาขาsǎa-kǎaที่tîiแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkไปbpaiก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́กระจายgrà-jaaiตะกอนdtà-gɔɔnกว้างกว่าgwâang-gwàaเดิมdəəm
Apabila terusan utama didalamkan, saluran-saluran cawangan mengalir dengan lebih kuat dan menyebarkan sedimen dengan lebih luas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota badan)Bahagian 2
สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎacawangan (pejabat/lokasi)cawangan (pejabat/lokasi)Perkataan