สอด(sòt)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyisipkan; memasukkan
memasukkan atau menolak sesuatu ke dalam ruang, bukaan, atau celah yang sempit; menyisipkan atau memasukkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สอดsòtสอดsòt1menyisipkan; memasukkan2menyisipkan secara diam-diam3menjalin; menganyam; menyusupkan4mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)5berpadanan; menyatukan; memadankan6selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasแฟ้มfâemแฟ้มfâem1fail; folder2fail (komputer)3dosier; fail kes
Saya memasukkan kertas ke dalam fail.
2Kata KerjaB1
menyisipkan secara diam-diam
menggerakkan sesuatu dengan lancar dan selalunya secara diam-diam ke tempatnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสอดซองsòt songสอดซองsòt song1menyelitkan ke dalam sampul surat2memberi hadiah wang tunai dalam sampul suratไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapsecara senyap; tanpa bunyi
Dia menyorongkan sampul surat itu ke bawah pintu dan berjalan balik dengan senyap.
3Kata KerjaB1
selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu])
bersetuju atau konsisten dengan; selaras dengan (biasanya digunakan dalam kolokasi สอดคล้องกับสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu])
Contoh
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Rancangan ini selaras dengan matlamat pasukan.
4Kata KerjaB2
menjalin; menganyam; menyusupkan
menyelitkan bahagian secara berselang-seli ke atas dan ke bawah antara satu sama lain; menjalin atau menganyam bersama; menyusupkan sesuatu melaluinya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสอดsòtสอดsòt1menyisipkan; memasukkan2menyisipkan secara diam-diam3menjalin; menganyam; menyusupkan4mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)5berpadanan; menyatukan; memadankan6selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2lembaran; filamen (tekstil)3gelendong benang (penjodoh bilangan: เส้น/หลอด/ม้วน)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiรูruuรูruu1lubang; bukaan2orifis; bukaan badan3soket (elektrik/mekanikal)4celah; kelompongan (kiasan)5lubang haiwan; sarang bawah tanahเข็มkĕmเข็มkĕm1jarum; peniti2jarum picagari; jarum suntik3jarum (jam); penunjuk4jarum kompas5jarum (botani)อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangdengan berhati-hati; secara berhati-hatiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâamenjahit (pakaian/kain)
Dia memasukkan benang melalui lubang jarum dengan berhati-hati dan mula menjahit.
5Kata KerjaB2
mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรกสอดแทรกsòt sâek1[untuk] menyisipkan; menyelitkan2[untuk] menyelitkan; menerapkan (idea/kandungan))
melibatkan diri secara halus atau tidak wajar dalam urusan orang lain; menyelitkan idea atau komen (selalunya dengan สอดแทรกสอดแทรกsòt sâek1[untuk] menyisipkan; menyelitkan2[untuk] menyelitkan; menerapkan (idea/kandungan))
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สอดsòtสอดsòt1menyisipkan; memasukkan2menyisipkan secara diam-diam3menjalin; menganyam; menyusupkan4mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)5berpadanan; menyatukan; memadankan6selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komen; maklum balasระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têesemasa; sewaktuคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejas
Dia suka menyelitkan pendapatnya semasa orang lain sedang bercakap, merosakkan suasana.
6Kata KerjaB2
berpadanan; menyatukan; memadankan
memadankan, menyatukan, atau mencocokkan bahagian atau rancangan agar ia berfungsi dengan baik bersama-sama; bertepatan dengan kemas
Contoh
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1pelan; rancangan; strategi2muslihat; komplot (selalunya negatif)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpselaras dengan [sesuatu]เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riiansemester; penggal (akademik)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripada
Rancangan pengajaran guru tersebut amat sesuai dengan objektif pembelajaran penggal ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียบsìiapเสียบsìiap1menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)2mencucuk; menusuk3menyelitkan; meletakkan (penggunaan tidak formal)
- menyambung palam; memasukkan (ke dalam slot/soket)
- mencucuk; menusuk
- menyelitkan; meletakkan (penggunaan tidak formal)
แทรกsâaekแทรกsâaek1menyisipkan; memasukkan2menyelit; bergaul3menyampuk; mencelah4melapiskan; menindih5menembusi; menyusup6menyelitkan; menyelang-nyelikan
- menyisipkan; memasukkan
- menyelit; bergaul
- menyampuk; mencelah
- melapiskan; menindih
- menembusi; menyusup
- menyelitkan; menyelang-nyelikan
คั่นkânคั่นkân1memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara2menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeli3masa rehat; jeda; masa antara4penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)
- memisahkan; menjarakkan; meletakkan di antara
- menyelitkan di antara; menyisipkan; menyelang-nyeli
- masa rehat; jeda; masa antara
- penjodoh bilangan untuk pembaris (kayu/batang pengukur)
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
- memasukkan; menambah
- memakai
- menuangkan; mengisi
- menyertakan; memasukkan (data, tetapan)
- menyerang; menghentam (koloq.)
แซกsâekแซกsâek1menyelitkan; memasukkan; menyampuk2menyelinap; menyusup
- menyelitkan; memasukkan; menyampuk
- menyelinap; menyusup