จดหมาย(jòt măai)
Maksud
1Kata NamaA1
surat
mesej bertulis yang dihantar kepada seseorang, biasanya pada kertas melalui pos
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Saya menulis surat kepada ibu saya setiap minggu.
2Kata NamaB1
surat rasmi
surat formal atau rasmi, selalunya dengan struktur yang ditetapkan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)จดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaansurat rasmi; surat kerajaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขออนุญาตใช้kŏr à-nú-yâat cháiขออนุญาตใช้kŏr à-nú-yâat cháimeminta keizinan menggunakan [sesuatu]สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasi
Saya perlu menulis surat rasmi untuk memohon kebenaran menggunakan tempat tersebut.
Pecahan Perkataan
+
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaisurat