กรุณา

gà-rú-naa

Maksud

1Kata NamaA2

sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)

perkataan sopan atau rasmi yang digunakan untuk membuat permintaan; sila atau tolong

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Sila tutup pintu.
2Kata NamaB2

kebaikan; kemurahan hati

sifat baik hati, belas kasihan, atau pemurah

Contoh

ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naakebaikan hati; belas kasihan; bantuanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paimangsa bencana; mangsa yang terselamatมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1semangat; kekuatan emosi2galakan; sokonganที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màimula semula
Belas kasihan beliau memberi mangsa bencana kekuatan untuk bermula semula.
3Kata NamaB2

baik hati; bermurah hati

menunjukkan kebaikan, belas kasihan, atau kemurahan hati

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; bertimbang rasa; pemurahและláeและláedan (kata hubung)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สัตว์จรจัดsàt jon-jàtสัตว์จรจัดsàt jon-jàthaiwan terbiarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananและláeและláedan (kata hubung)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa (seseorang ke suatu tempat)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)
Dia baik hati dan belas kasihan terhadap haiwan terbiar, sentiasa memberi makan dan membawa mereka ke doktor haiwan.

Perkataan Berkaitan