ย่าง
yâang
Maksud
1Kata NamaA2
memanggang; membakar di atas api langsung
Memasak makanan di atas haba langsung atau api, seperti di atas pemanggang, arang, atau kuali kering.
Contoh
พ่pòอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)หมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàandapur arang
Ayah memanggang daging babi di atas dapur arang.
2Kata NamaB1
melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)
Bergerak dengan mengorak langkah; berjalan atau melangkah ke hadapan; juga digunakan sebelum umur atau masa yang bermaksud 'menjelang' atau 'hampir'.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1langkah; jangkahan; tindakan2[untuk] melangkah; maju; maraช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayu
Dia berjalan perlahan-lahan merentasi jambatan kayu itu.
3Kata NamaB1
langkah; jarak langkah (berjalan)
Satu langkah semasa berjalan; jarak antara pijakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1melangkah ke hadapan2mencapai kemajuan; terus majuอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่น
Dia melangkah satu langkah lagi dan berhenti untuk melihat peta.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)
- langkah; langkahan
- [untuk] melangkah
- [untuk] maju; berkembang
- kemajuan; perkembangan
- langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)
ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1panggang; bakar (roti)2mendapat idea tiba-tiba; tercetus inspirasi3ping! (bunyi idea/cetusan)
- panggang; bakar (roti)
- mendapat idea tiba-tiba; tercetus inspirasi
- ping! (bunyi idea/cetusan)
จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1membakar/memanggang di atas api2berdiang/menghangatkan di tepi api
- membakar/memanggang di atas api
- berdiang/menghangatkan di tepi api
จี่jèeจี่jèe1memanggang/membakar atas haba langsung2menghanguskan sedikit; melayur3melayur atas kuali/pemanggang panas
- memanggang/membakar atas haba langsung
- menghanguskan sedikit; melayur
- melayur atas kuali/pemanggang panas
เผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentung
- membakar; menyalakan api
- membakar mayat; mengkremasi
- memanggang; membakar
- hangus; rentung