หนีบ
nèep
Maksud
1Kata NamaA2
sepit; picit
menekan atau memegang sesuatu dengan ketat antara dua permukaan (cth. jari, rahang, klip), selalunya menyebabkan tekanan atau sedikit kesakitan
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)กิ๊บgípกิ๊บgíp1klip rambut; pin rambut2klip; pengikat kecil3gib (bahagian mesin; baji)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)หนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cedera
Hati-hati; klip itu menyepit jari anda dan menyakitkan.
2Kata NamaA2
lekat dengan klip/penyepit
mengukuhkan atau melekatkan sesuatu dengan menggunakan klip, penyepit, kancing, atau sepit
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip video
Saya menyepit kertas-kertas itu dengan klip kertas.
3Kata NamaB1
mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak
membawa atau memegang sesuatu dengan mengepitnya di antara lengan dan sisi badan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่รักtîi rákที่รักtîi rák1orang tersayang; buah hati; kesayangan2tersayang; dikasihi3[kata sapaan] sayang; kekasihแร้ráeแร้ráeketiak; bawah lenganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tangan
Saya mengepit buku itu di bawah ketiak dan memegang telefon di tangan saya.
4Kata NamaB1
menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurus
menahan atau membentuk rambut menggunakan klip, pin rambut, pelurus rambut, atau alat yang serupa
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กิ๊บgípกิ๊บgíp1klip rambut; pin rambut2klip; pengikat kecil3gib (bahagian mesin; baji)หนีบผมnèep pŏmหนีบผมnèep pŏm1meluruskan rambut (dengan alat pelurus)2menyepit rambut; mengepin rambutให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesaiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasi
Pagi ini saya menggunakan penyepit rambut untuk mengemaskan rambut saya sebelum pergi bekerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหน็บnèpเหน็บnèp1menyelitkan; menyisipkan2mencucuk; mencucuk ringan3berasa semut-semut; menjadi kebas4menyindir; mengeluarkan kata-kata tajam5kebas; semut-semut
- menyelitkan; menyisipkan
- mencucuk; mencucuk ringan
- berasa semut-semut; menjadi kebas
- menyindir; mengeluarkan kata-kata tajam
- kebas; semut-semut
ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1mengapit pada kedua-dua belah sisi2mengapit dengan kuat; mengepit3mengecam dengan keras; mengecam dari segenap pihak (kiasan)
- mengapit pada kedua-dua belah sisi
- mengapit dengan kuat; mengepit
- mengecam dengan keras; mengecam dari segenap pihak (kiasan)
ขบkòpขบkòp1menggigit; mengatup (dengan gigi)2menekan rapat; tersekat; terselit3(tentang kesakitan) berdenyut; mencengkam; digerogoti
- menggigit; mengatup (dengan gigi)
- menekan rapat; tersekat; terselit
- (tentang kesakitan) berdenyut; mencengkam; digerogoti
ปีบbpèepปีบbpèep1tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter2(penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat3mencubit; memicit (basahan/dialek)
- tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter
- (penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat
- mencubit; memicit (basahan/dialek)
คีบkêepคีบkêep1mengambil dengan penyepit; mengepit2penjodoh bilangan: sekepit
- mengambil dengan penyepit; mengepit
- penjodoh bilangan: sekepit