จัดขันโตก

jàt kăn-dtòhk

Maksud

1Kata KerjaC1

[untuk] menganjurkan jamuan khantoke

Menganjurkan dan menghidangkan jamuan khantoke tradisional Thai Utara, dengan hidangan yang disusun di atas dulang bulat yang rendah, selalunya dalam persekitaran komuniti atau budaya.

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiจัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhk[untuk] menganjurkan jamuan khantokeต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngต้อนรับน้องdtôn-ráp nóngmenyambut pelajar baru/junior (aktiviti orientasi)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1menarikan tarian kuku2tarian kuku Thai Utara
Pihak universiti menganjurkan jamuan khantoke untuk menyambut pelajar baharu, bersama dengan persembahan tarian kuku.

Pecahan Perkataan

จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)menyusun sesuatu dengan teratur atau merancang dan menganjurkan suatu acara atau aktivitiBahagian 1
+
ขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhkmeja dulang khantoke; hidangan khantokDulang kayu bulat dan rendah tradisional berkaki pendek yang digunakan di Utara Thailand (Lanna) untuk menghidangkan makanan dan makan di lantai; juga merujuk kepada hidangan beramai-ramai yang disajikan di atasnya.Bahagian 2
จัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhk[untuk] menganjurkan jamuan khantoke