กินข้าว

gin kâao

Maksud

1Kata NamaA1

menjamu selera; makan (umum)

Kata kerja basahan bagi merujuk kepada perbuatan makan atau menjamu selera; tidak terhad kepada memakan nasi semata-mata.

Contoh

เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari2tepat; persis; lurusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Dah tengah hari, jom kita pergi makan.
2Kata NamaA1

makan nasi (harafiah)

Makan nasi, secara harafiah merujuk kepada bijirin/makanan ruji.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาหารหลักaa-hăan làkอาหารหลักaa-hăan làkmakanan ruji
Orang Thailand makan nasi sebagai makanan ruji.
3Kata NamaA2

makan bersama; keluar makan

Keluar atau duduk untuk makan, selalunya sebagai aktiviti sosial.

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah anda mahu pergi makan bersama-sama?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangMakan; menyuapkan makanan ke dalam mulut, mengunyah (jika berkaitan) dan menelan. Basahan; perkataan lebih sopan dengan orang yang lebih tua: รับประทาน.Bahagian 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiNasi yang dimasak dan dimakan sebagai makanan; juga merupakan bahagian ruji dalam sesuatu hidangan.Bahagian 2
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâaomenjamu selera; makan (umum)