ตกหนัก
dtòk-nàkMaksud
1Kata KerjaA2
turun dengan lebat; hujan lebat
Turun dengan lebat; digunakan terutamanya untuk hujan atau salji.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi hujan turun dengan sangat lebat sehingga saya tidak dapat tidur.
Ramalan cuaca mengatakan bahawa hujan akan turun dengan lebat esok.
Jika hujan terus turun dengan lebat sebegini, banjir pasti akan berlaku.
2Kata KerjaB2
membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]
Digunakan untuk kesalahan, kos, atau tanggungjawab yang sebahagian besarnya tertimpa ke atas atau dipikul oleh seseorang.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerjaลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriภาระงานpaa-rá-ngaanภาระงานpaa-rá-ngaan1beban kerja2tugas rasmi; beban pengajaranทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; oleh itu; akibatnyaตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Selepas rakan sekerja saya meletak jawatan, seluruh beban kerja jatuh berat ke atas saya seorang.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลkâa-chái-jàai-nai-gaan-rák-sǎa-pá-yaa-baanครั้งนี้kráng-níiคงkongตกหนักdtòk-nàkที่tîiหัวหน้าครอบครัวhǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruua
Beban perbelanjaan perubatan ini berkemungkinan besar akan jatuh berat ke atas ketua keluarga.
ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanตกหนักdtòk-nàkอยู่ที่yùu-tîiผู้จัดการpûu-jàt-gaanโปรเจกต์bproo-jèekอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Tanggungjawab atas kegagalan projek itu tidak dapat dielakkan jatuh berat ke atas pengurus projek.
ในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtถดถอยtòt-tɔ̌ɔiภาระpaa-ráค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipมักจะmák-jàตกหนักdtòk-nàkอยู่yùuกับgàpกลุ่มglùmผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
Semasa kemelesetan ekonomi, beban kos sara hidup cenderung jatuh lebih berat ke atas kumpulan berpendapatan rendah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)berat (fizikal)Bahagian 2
ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàkturun dengan lebat; hujan lebatturun dengan lebat; hujan lebatPerkataan