หมุด
mùtMaksud
1Kata NamaA2
pin; pasak; stad
kepingan kecil, selalunya logam atau kayu, yang digunakan untuk mengikat, mengetatkan, atau menahan bahagian-bahagian pada tempatnya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหมุดmùtหมุดmùt1pin; pasak; stad2paku payung; pin tekan3pin peta; penanda lokasi4tanda aras ukur; penanda rujukanยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)ชิ้นไม้chín-máaiชิ้นไม้chín-máaikepingan kayu; serpihan kayuไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikit
Tukang itu menggunakan pasak untuk menetapkan kepingan kayu supaya ia tidak bergerak.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebelum memasang meja itu, dia mengetuk pasak kayu ke dalam lubang dengan kuat.
ประตูbprà-dtuuหลุดlùtเพราะprɔ́หมุดmùtโลหะloo-hàที่ยึดtîi-yʉ́tบานพับbaan-pápหลวมlǔuamต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Pintu itu tercabut kerana pengikat logam pada engselnya longgar dan perlu diganti.
ในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mรั้วrúuaไม้máaiเราraoเสริมsə̌əmหมุดmùtเพิ่มpə̂əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangยึดyʉ́tกันganแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Semasa membaiki pagar kayu itu, kami menambah lebih banyak pasak untuk mengukuhkan struktur dengan lebih kuat.
2Kata NamaA2
paku payung; pin tekan
pin kecil dengan kepala lebar untuk melekatkan kertas pada papan atau dinding
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3utara (unsur gabungan asal Cina)ใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanlembaran kerja; helaian kerjaไว้บนwái bonบอร์ดbòtบอร์ดbòt1papan (panel; kepingan; peranti jenis papan)2papan kenyataan/putih3lembaga (jawatankuasa; lembaga pengarah)4papan sukan5forum/papan (dalam talian)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaหมุดmùtหมุดmùt1pin; pasak; stad2paku payung; pin tekan3pin peta; penanda lokasi4tanda aras ukur; penanda rujukanสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merah
Saya menyemat lembaran kerja itu pada papan dengan paku tekan merah.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan lupa bawa paku tekan supaya kita boleh meletakkan notis itu pada papan.
Foto itu tertanggal kerana satu paku tekan telah hilang.
ครูkruuใช้cháiหมุดmùtหัวhŭuaแบนbaenปักbpàkตารางสอนdtaa-raang sŏnลงบนlong bonบอร์ดbòtผ้าpâaให้hâiทุกคนtúk konดูdooง่ายๆngâai ngâai
Guru itu menggunakan paku tekan berkepala rata untuk menyemat jadual waktu pada papan kain supaya semua orang dapat melihatnya dengan mudah.
3Kata NamaB1
pin peta; penanda lokasi
pin atau ikon yang digunakan pada peta untuk menanda lokasi tertentu (fizikal atau digital)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปักหมุดbpàk-mùtปักหมุดbpàk-mùt1menyematkan [lokasi/siaran]2mencucuk pinบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan buruk
Saya meletakkan pin pada rumah Nenek di peta telefon supaya saya boleh sampai ke sana dengan betul.
3 contoh lagiPapar kurang
ให้hâiวางwaangหมุดmùtตรงหน้าdtrong-nâaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแล้วแชร์lɛ́ɛo-chɛɛลิงก์língมาmaaให้hâiฉันchǎn
Letakkan pin di hadapan kedai kopi dan kongsi pautan itu dengan saya.
แอปɛ́pให้เราhâi-raoตั้งdtângหมุดmùtจุดนัดพบjùt-nát-pópเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตามมาdtaam-maaได้dâaiง่ายngâai
Aplikasi itu membolehkan kita menetapkan pin pada titik pertemuan supaya rakan-rakan boleh mengikut dengan mudah.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanปักหมุดbpàk mùtตำแหน่งdtam-nàengประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang kâoไว้บนwái bonแผนที่ดิจิทัลpăen-têe dí-jí-tanพร้อมprómใส่sàiคำอธิบายkam à-tí-baaiเส้นทางเดินsên taang dern
Penganjur meletakkan pin pada lokasi pintu masuk di peta digital dan menambah panduan arah.
4Kata NamaB2
tanda aras ukur; penanda rujukan
suatu titik tetap atau penanda yang digunakan sebagai rujukan dalam ukur tanah atau pembinaan
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnjuruteraปักหมุดbpàk-mùtปักหมุดbpàk-mùt1menyematkan [lokasi/siaran]2mencucuk pinอ้างอิงâang-ingอ้างอิงâang-ingmerujuk; memetikไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1di tepi jalan; tepi jalan2tepi jalanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengarasพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Jurutera itu menetapkan tanda aras rujukan di tepi jalan untuk mengukur aras tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสร้างsâangสะพานsà-paanทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngหาhǎaหมุดmùtหลักฐานlàk-tǎanให้hâiครบkrópทุกtúkจุดjùt
Sebelum memulakan pembinaan jambatan, pasukan ukur mesti mencari semua titik tanda aras.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoระบุพิกัดrá-bù-pí-gàtหมุดmùtฐานรากtǎan-râakบนbonแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiควบคุมkûuap-kumแนวnɛɛoอาคารaa-kaan
Kontraktor menandakan koordinat tanda aras asas pada pelan pembinaan untuk mengawal jajaran bangunan.
การย้ายgaan-yáaiหมุดmùtควบคุมkûuap-kumโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatอาจàatทำให้tam-hâiค่าkâaระดับrá-dàpเพี้ยนpíianและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Mengalihkan tanda aras kawalan tanpa kebenaran boleh memesongkan nilai ketinggian dan menjejaskan keselamatan projek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |