ชีพจร

chîip-pá-jɔɔn

Maksud

1Kata NamaB1

nadi (denyutan jantung)

denyutan berirama yang dirasai dalam arteri yang menunjukkan kadar denyutan jantung

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaจับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔnจับชีพจรjàp-chîip-pá-jɔɔnmemeriksa nadiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉpergelangan tanganฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1jantung (organ)2hati; perasaan3teras; intipati4rumus mnemonik; rumus ringkasเต้นdtênเต้นdtên1menari2berdegup; berdenyut3tersentak (pergerakan mendadak)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1berapa banyak; sejauh mana2berapa jauh/lama3tidak kira betapa ... (corak ayat)
Jururawat itu memeriksa nadi pergelangan tangan saya untuk melihat seberapa cepat jantung saya berdegup.
3 contoh lagi
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètเขาkǎoวัดชีพจรwát-chîip-pá-jɔɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́พบว่าpóp-wâaมันmanเต้นdtênเร็วขึ้นreo-kʉ̂nกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Selepas selesai berlari, dia mengukur nadinya dan mendapati ia lebih cepat daripada biasa.
แพทย์pɛ̂ɛtขอkɔ̌ɔวัดชีพจรwát-chîip-pá-jɔɔnที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənอัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Doktor meminta untuk mengambil nadi di leher bagi menilai kadar denyutan jantung dengan tepat.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเวียนหัวwiian-hǔuaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกู้ชีพgûu-chîipตรวจชีพจรdtrùuat-chîip-pá-jɔɔnที่tîiหลอดเลือดแดงlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
Apabila pesakit berasa pening, paramedik memeriksa denyutan nadi pada arteri untuk menilai keteraturan dan kekuatan degupan jantung.
2Kata NamaB2

tanda kehidupan; tanda aktiviti (kiasan)

tanda kehidupan atau aktiviti yang berterusan; digunakan secara kiasan untuk kemeriahan atau momentum sesuatu sistem atau situasi

Contoh

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik3kereta elektrik; kenderaan elektrikเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1nadi (denyutan jantung)2tanda kehidupan; tanda aktiviti (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitar3jalur; julatก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semula
Jalan ini dahulunya sunyi, tetapi selepas skytrain dibuka, nadi kawasan kejiranan itu kembali.
31 contoh lagi
โครงการkroong-gaanจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaเราraoรักษาชีพrák-sǎa-chîipจรjɔɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonผู้ใช้pûu-cháiให้hâiเต้นdtênต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Projek itu akan bertahan hanya jika kita mengekalkan nadi komuniti pengguna berdenyut secara berterusan.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอchá-lɔɔแต่dtɛ̀ɛสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpยังyangเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanชีพจรchîip-pá-jɔɔnที่tîiคอยkɔɔiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Walaupun ekonomi perlahan, syarikat permulaan adalah seperti nadi yang memacu inovasi bandar.
ตลาดนัดdtà-làat-nátยังyangมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเพราะprɔ́คนkonเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Pasar lambak itu masih mempunyai nadi kerana orang ramai terus datang untuk membeli-belah.
คาเฟ่kaa-fêeแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเคยkəəiเงียบngîiapแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtร้านráanก็gɔ̂มีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaแน่นnɛ̂nทุกtúkเย็นyen
Kafe kejiranan ini dahulunya sunyi, tetapi sebaik sahaja ada muzik secara langsung, kedai itu mempunyai nadi dan penuh setiap petang.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnยังyangพอpɔɔมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnจากjàakธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékแม้mɛ́ɛบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiจะjàทยอยtá-yɔɔiปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
Ekonomi tempatan masih mempunyai nadi daripada perniagaan kecil, walaupun syarikat besar ditutup secara beransur-ansur.
สื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngการรณรงค์gaan-ron-ná-rongครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́มันmanรักษาrák-sǎaกระแสgrà-sɛ̌ɛและlɛ́ผลักดันplàk-danผู้คนpûu-konให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Media sosial adalah nadi kempen ini kerana ia mengekalkan momentum dan mendorong orang ramai untuk terus bertindak.
หลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเริ่มrə̂əmมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnอีกครั้งìik-krángผู้คนpûu-konพูดถึงpûut-tʉ̌ngมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selepas melancarkan pasaran dalam talian, projek ini mendapat semula nadinya; orang ramai mula lebih banyak bercakap mengenainya.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeยังyangมีmeeชีพจรchêep-pá-jonเพราะpráwชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai ganจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamอ่านหนังสือàan năng-sĕu
Kedai buku kecil ini masih mempunyai nadi kerana komuniti menganjurkan acara membaca bersama-sama.
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnเริ่มrə̂əmมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaโครงkroongการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tamดึงdʉngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลับมาglàp-maa
Ekonomi tempatan mula mendapat semula nadinya apabila projek pelancongan budaya menarik semula pelancong.
แม้mɛ́ɛสื่อsʉ̀ʉหลักlàkจะjàซบเซาsóp-saoแต่dtɛ̀ɛสื่อsʉ̀ʉทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakกลับเป็นglàp-bpenชีพจรchîip-pá-jɔɔnที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaในnaiสังคมsǎng-kom
Walaupun media arus perdana lembap, media alternatif telah menjadi nadi yang mengekalkan wacana awam.
ถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənเริ่มrə̂əmกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnหลังจากlǎng-jàakเทศกาลtêet-sà-gaanเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
Jalan pejalan kaki mula menunjukkan tanda-tanda kehidupan semula selepas perayaan bermula.
ดนตรีdon-dtriiสดsòtคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeนี้níiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatไม่mâiเงียบเหงาngîiap-ngǎo
Muzik langsung ialah nadi kafe ini, mengekalkan suasana yang meriah.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpจะjàอยู่รอดyòo rôtได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaเงินสดngern sòtหมุนเวียนmŭn wiianยังyangเป็นbpenชีพจรchêep-pá-jonให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtเดินdernต่อdtò
Syarikat pemula hanya boleh bertahan apabila aliran tunai kekal sebagai nadi yang memastikan perniagaan terus berjalan.
การมีgaan-miiชุมชนchum-chonผู้ใช้pûu-cháiที่tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmหากhàakชีพจรchîip-pá-jɔɔnนี้níiแผ่วpɛ̀ɛoเบต้าbee-dtâaก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàเงียบหายngîiap-hǎai
Mempunyai komuniti pengguna yang terlibat secara aktif ialah nadi platform tersebut; jika nadi ini lemah, versi beta berisiko lenyap dalam kesunyian.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลับมาglàp-maaตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiชีพจรchîip-pá-jɔɔnอีกครั้งìik-kráng
Selepas pelancong kembali, pasar malam itu seolah-olah mendapat semula nadinya.
หลังlǎngทีมtiimได้dâaiกัปตันgàp-dtanคนใหม่kon-màiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
Selepas pasukan mendapat kapten baharu, kelab itu seolah-olah mendapat semula nadinya, dan peminat menjadi bersemangat semula.
โครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonจะjàเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiถ้าtâaเราraoรักษาชีพrák-sǎa-chîipจรjɔɔnของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎaให้hâiคึกคักkʉ́k-kákสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Projek komuniti boleh diteruskan jika kita mengekalkan nadi aktiviti sukarelawan yang rancak secara konsisten.
เมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeมีmeeชีพจรchêep-pá-jonจากjàakเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeประจำปีbprà-jam bpeeซึ่งsêungกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtและláeพลังpá-langสร้างสรรค์sâang sănของkŏngคนท้องถิ่นkon tóng tìn
Bandar pelancongan kecil ini mempunyai nadi daripada festival muzik tahunannya, yang merangsang ekonomi dan kreativiti penduduk tempatan.
ตลาดนัดdtà-làat-nátยามเย็นyaam-yenยังyangมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเพราะprɔ́คนkonเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
Pasar malam masih mempunyai nadi kerana orang ramai terus datang untuk membeli-belah.
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnอีกครั้งìik-krángผู้คนpûu-konกลับมาglàp-maaคึกคักkʉ́k-kák
Festival muzik itu memberikan jalan tersebut nadi semula; orang ramai kembali meriah.
แม้máeสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpจะjàเล็กlékแต่dtàeทีมteemมีmeeชีพจรchêep-pá-jonแห่งhàengความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่têeผลักplàkให้hâiโครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâa
Walaupun syarikat pemula itu kecil, pasukan tersebut mempunyai nadi kreativiti yang memacu projek itu ke hadapan.
หลังlǎngผ่านpàanวิกฤตwí-grìtไปbpaiชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉnชีพจรchîip-pá-jɔɔnด้วยdûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎaและlɛ́งานngaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konกลับมาglàp-maaมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Selepas krisis itu, komuniti mula memulihkan nadinya melalui aktiviti sukarelawan dan acara tempatan yang membawa orang ramai kembali untuk mengambil bahagian.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiเงียบngîiapมากmâakเหมือนmʉ̌ʉanเมืองmʉʉangไม่มีmâi-miiชีพจรchîip-pá-jɔɔnเลยləəi
Pasar itu sangat sunyi pagi ini, seolah-olah bandar ini tidak mempunyai nadi.
เทศกาลtêet-sà-gaanหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngปีbpiiพอpɔɔกลับมาglàp-maaเมืองmʉʉangก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiชีพจรchîip-pá-jɔɔnคืนkʉʉn
Perayaan itu terhenti selama dua tahun; apabila ia kembali, ia terasa seolah-olah bandar itu mendapat semula nadinya.
สื่อsʉ̀ʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnคือkʉʉชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเพราะprɔ́มันmanสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaผู้คนpûu-konกำลังgam-langถกเถียงtòk-tǐiangหรือrʉ̌ʉร่วมมือrûuam-mʉʉเรื่องrʉ̂ʉangใดdai
Media tempatan adalah nadi komuniti kerana ia mencerminkan apa yang sedang dibahaskan atau diusahakan bersama oleh orang ramai.
ถ้าtâaสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpไม่มีmâi meeผู้ใช้pôo cháiใหม่màiเข้ามาkâo maaชีพจรchêep-pá-jonของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtก็gâwจะjàอ่อนลงòn longและláeยากyâakจะjàดึงดูดdeung dòotนักลงทุนnák long tun
Jika sesebuah syarikat pemula tidak mendapat pengguna baharu, nadi perniagaan tersebut akan melemah dan sukar untuk menarik pelabur.
หลังจากlǎng-jàakร้านráanปรับเมนูbpràp-mee-nuuและlɛ́จัดjàtดนตรีdon-dtriiสดsòtตอนนี้dtɔɔn-níiย่านนี้yâan-níiมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
Selepas restoran itu mengemas kini menunya dan mengadakan muzik secara langsung, kawasan kejiranan itu kini mendapat semula nadinya.
หลังlǎngเปิดbpə̀ətตลาดกลางคืนdtà-làat-glaang-kʉʉnเมืองmʉʉangก็gɔ̂มีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnกลับมาglàp-maaผู้คนpûu-konเดินdəənคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
Selepas pasar malam dibuka semula, bandar itu mendapat semula nadinya; orang ramai kembali sibuk.
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเงียบngîiapแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiเริ่มrə̂əmเต้นdtênแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
Semasa COVID, kafe itu sunyi, tetapi kini nadi kawasan kejiranan itu mula berdenyut lebih kuat.
ถ้าtâaเราraoตัดงบdtàt-ngópสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnศิลปะsǐn-lá-bpàชีพจรchîip-pá-jɔɔnของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอาจàatอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Jika kita memotong pembiayaan untuk seni, nadi budaya tempatan mungkin akan melemah dengan ketara.
โครงการkrohng gaanสตาร์ทsà-dtáatอัปàpชุดใหม่chút màiนี้néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanชีพจรchêep-pá-jonที่têeคอยkoiผลักดันplàk danเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเมืองmeuuangให้hâiเดินหน้าdern nâaต่อไปdtòr bpai
Kumpulan syarikat pemula baharu ini adalah seperti nadi yang terus memacu ekonomi bandar ke hadapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ชีพจร disebut ชีบ-พะ-จอน?

chîip-pá-jɔɔn

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -พ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chîip

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ชีพchîipชีพchîiphayat; nyawahayat; nyawaBahagian 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastera)2mengembara; merayau (sastera)3berkelana; berpindah-randah; tidak tetappergi; berangkat (sastera)Bahagian 2
ชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔnnadi (denyutan jantung)nadi (denyutan jantung)Perkataan