ความแรง(kwaam raeng)
Maksud
1Kata NamaB1
kekuatan; kuasa; keamatan
Tahap kekuatan, kuasa, atau keamatan sesuatu, seperti kekuatan isyarat, kuasa enjin, daya angin, atau keberkesanan sesuatu kesan.
Contoh
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1kekuatan; kuasa; keamatan2kepedasan makanan3kekuatan trend; kehangatan; popularitiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisan
Kekuatan kipas ini boleh dilaraskan kepada tiga tahap.
2Kata NamaB1
kepedasan makanan
Tahap kepedasan atau rasa pijar cili dalam makanan.
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1kekuatan; kuasa; keamatan2kepedasan makanan3kekuatan trend; kehangatan; popularitiไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâaktidak banyak; tidak begituครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Untuk sepinggan Som Tum ini, saya mahu tahap kepedasan cili yang rendah.
3Kata NamaB2
kekuatan trend; kehangatan; populariti
Sejauh mana kekuatan trend atau populariti yang diraih oleh sesuatu perkara pada suatu masa tertentu, terutamanya dalam talian atau media massa.
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1perkara/topik/cerita baharu2urusan baharu (agenda mesyuarat)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menyiarkan2muncul/disiarkan (di media)3gelaran; nama samaran (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/kilauan)5memancarkan (cahaya/imej)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1kekuatan; kuasa; keamatan2kepedasan makanan3kekuatan trend; kehangatan; popularitiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1sosial (dalam talian; tidak rasmi)2media sosial (singkatan; tidak rasmi)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1runtuh; hancur2luar biasa (kemenangan/jumlah); sangat besarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Siri baharu itu baru sahaja ditayangkan satu episod, tetapi popularitinya di media sosial sudah sangat luar biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1kepedasan; rasa pedas cili2intensiti hangat/tajam (kiasan)3nada provokatif/sensasi (basahan)
- kepedasan; rasa pedas cili
- intensiti hangat/tajam (kiasan)
- nada provokatif/sensasi (basahan)
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1ijazah (akademik)2darjah; tahap; takat; keamatan3kandungan alkohol; pruf4darjah (sudut/suhu)5darjah (sudut)6darjah (suhu)
- ijazah (akademik)
- darjah; tahap; takat; keamatan
- kandungan alkohol; pruf
- darjah (sudut/suhu)
- darjah (sudut)
- darjah (suhu)
ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmkeamatan; kekuatan; darjah
keamatan; kekuatan; darjah
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètkepedasan; rasa pedas
kepedasan; rasa pedas
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1keganasan2keparahan; keamatan; kekerasan
- keganasan
- keparahan; keamatan; kekerasan
Pecahan Perkataan
+
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raengkekuatan; kuasa; keamatan