ฟื้น(féun)
Maksud
1Kata KerjaA2
kembali sedar; pulih daripada pengsan
sedar semula selepas pengsan, dipukul sehingga pitam, atau tidak sedarkan diri
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1pengsan; pitam2berasa pitam; berasa hendak pengsanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]2pulih; sembuh3kembali sedar; pulih daripada pengsanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)
Dia pengsan seketika dan kemudian sedar semula.
2Kata KerjaB1
pulih; sembuh
kembali ke keadaan fizikal, mental, atau emosi yang lebih baik selepas sakit, kesusahan, atau kemerosotan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]2pulih; sembuh3kembali sedar; pulih daripada pengsanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Selepas sakit selama berminggu-minggu, badan saya mula pulih sekarang.
3Kata KerjaB2
menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]
mengembalikan [sesuatu] ke keadaan, aktiviti, atau populariti asalnya (cth., memulihkan ekonomi, tradisi, atau memori)
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaฟื้นféunฟื้นféun1menghidupkan semula; memulihkan [sesuatu]2pulih; sembuh3kembali sedar; pulih daripada pengsanตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàopasar lamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1masih hidup; hidup2hidup; bernyawaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Komuniti tersebut sedang cuba untuk menghidupkan semula pasar lama yang dahulunya sibuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟื้นคืนมาféun keun maaฟื้นคืนมาféun keun maa1sedar semula; pulih2pulih; bangkit semula; dipulihkan3ingatan/perasaan kembali
- sedar semula; pulih
- pulih; bangkit semula; dipulihkan
- ingatan/perasaan kembali
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1pulih kesedaran; sedar semula2dipulihkan; kembali ke keadaan asal
- pulih kesedaran; sedar semula
- dipulihkan; kembali ke keadaan asal
รื้อréuuรื้อréuu1mengeluarkan semua isi; mengosongkan (tempat/bekas)2membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)3membongkar; merobohkan; merungkai4menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang
- mengeluarkan semua isi; mengosongkan (tempat/bekas)
- membangkitkan/membuka semula (kenangan/isu/kes)
- membongkar; merobohkan; merungkai
- menyelongkar; membongkar/mengeluarkan barang
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1memulihkan; menghidupkan semula2merehabilitasi; memulihkan
- memulihkan; menghidupkan semula
- merehabilitasi; memulihkan
คืนสติkeun sà-dtìคืนสติkeun sà-dtì1sedar kembali2kembali waras (kiasan)
- sedar kembali
- kembali waras (kiasan)