ไม่ขาดสาย(mâi kàat săai)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara berterusan; tanpa henti
Berlaku atau wujud tanpa henti atau gangguan; secara berterusan.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaisecara berterusan; tanpa hentiทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsepanjang hari dan malam
Kereta melalui jalan ini tanpa henti sepanjang siang dan malam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerus
- secara berterusan; secara terus-menerus
- berterusan; terus-menerus
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòntidak putus-putus; tanpa henti
tidak putus-putus; tanpa henti
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangsecara berterusan; sentiasa
secara berterusan; sentiasa
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewa
- berterusan; secara stabil
- secara beransur-ansur; semakin
- secara santai; tanpa tergesa-gesa
- biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewa
Pecahan Perkataan
+
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaisecara berterusan; tanpa henti