เสมือน

sà-mĕuuan

Maksud

1Kata NamaB1

seolah-olah; seakan-akan; seperti

digunakan untuk membandingkan atau menunjukkan bahawa sesuatu itu kelihatan atau bertindak seperti sesuatu yang lain; seolah-olah ia adalah perkara itu; juga digunakan sebagai adverba yang bermaksud kelihatannya

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1seolah-olah; seakan-akan; seperti2maya; simulasi; kuasi-กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungai
Hujan turun dengan begitu lebat sehingga jalan itu seolah-olah telah bertukar menjadi sungai.
2Kata NamaB2

maya; simulasi; kuasi-

wujud pada praktiknya atau dalam bentuk komputer/simulasi dan bukannya secara fizikal; juga digunakan sebagai pengubah seperti awalan yang bermaksud kuasi- atau pseudo-

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1seolah-olah; seakan-akan; seperti2maya; simulasi; kuasi-ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Sekarang kita bermesyuarat di dalam bilik maya, tidak perlu pergi ke pejabat yang sebenar.

Perkataan Berkaitan