ดึง
deung
Maksud
1Kata NamaA2
tarik (ke arah diri sendiri)
menggerakkan sesuatu atau seseorang ke arah diri sendiri atau pada arah tertentu dengan menggunakan daya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1mendekati; pergi berjumpa [sso]/[sst]2memikat hati; mencari sokongan [sso]3memikat; menggoda4melibatkan diri; menghubungi (secara proaktif)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
Dia menarik pintu ke arah dirinya dengan lembut.
2Kata NamaB1
menarik (perhatian/minat)
menyebabkan perhatian, minat, atau orang tertumpu kepada sesuatu
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalหน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1kulit hadapan2imej kulit depanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)
Kulit yang berwarna terang membantu menarik pandangan orang yang lalu-lalang.
3Kata NamaB1
seret (pada skrin)
menggerakkan item pada skrin peranti dengan menekan dan meluncurkannya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)ไอคอนai-konไอคอนai-kon1ikon (simbol UI)2ikon budayaแอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimeletakkan sesuatu di suatu tempat; menempatkan sesuatuหน้าจอหลักnâa jor làkหน้าจอหลักnâa jor làkskrin utama
Saya menyeret ikon aplikasi ke skrin utama.
4Kata NamaB2
tarik balik; tahan
melambatkan atau menahan tindakan, atau menarik sesuatu kembali dari sesuatu kedudukan
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1pengumuman; pengisytiharan2pemasyhuran; pewartaan (peraturan/undang-undang)3pengisytiharan (pengkomputeran)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahuluจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsehinggaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Bos berkata supaya menangguhkan perkara pengumuman itu sehingga kita mendapat data yang lengkap.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1menarik; merenggut2menahan; mengekang; melambatkan3menarik picu; menembak4melekit; melekat (bahasa basahan/dialek)
- menarik; merenggut
- menahan; mengekang; melambatkan
- menarik picu; menembak
- melekit; melekat (bahasa basahan/dialek)
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3[kata bantu] mula; mula untuk; terus-menerus (berulang kali)4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik balik; mengundurkan7menyedut (cecair) dengan picagari; menyuntik
- menarik (ke arah diri sendiri)
- menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)
- [kata bantu] mula; mula untuk; terus-menerus (berulang kali)
- mengalami sawan; tersentak
- serangan sawan; kekejangan (episod)
- menarik balik; mengundurkan
- menyedut (cecair) dengan picagari; menyuntik
รั้งrángรั้งráng1menarik ke belakang; menegangkan; menahan; melambatkan2menahan daripada pergi; mengekalkan3menyokong; mengikat (dengan tali atau kabel penyokong)
- menarik ke belakang; menegangkan; menahan; melambatkan
- menahan daripada pergi; mengekalkan
- menyokong; mengikat (dengan tali atau kabel penyokong)
สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarik
- wanita muda; gadis
- penjodoh bilangan: wanita muda
- muda; awet muda (wanita)
- menggulung; menarik
โน้มnóhmโน้มnóhm1membongkok; menunduk2cenderung (ke arah)3menarik; mempengaruhi
- membongkok; menunduk
- cenderung (ke arah)
- menarik; mempengaruhi