อยู่รอด(yòo rôt)

Maksud

1Kata KerjaB1

bertahan hidup; terus hidup

terus hidup atau wujud walaupun menghadapi bahaya, kesukaran, atau ancaman (bagi manusia, haiwan, kumpulan, atau entiti)

Contoh

สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1haiwan liar2hidupan liarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1bertahan hidup; terus hidup2meneruskan kelangsungan; kekal berdaya majuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; sedia ada (atributif)3sifat; perwatakan
Haiwan liar mestilah kuat untuk terus hidup di alam semula jadi.
2Kata KerjaB2

meneruskan kelangsungan; kekal berdaya maju

berjaya meneruskan operasi atau kehidupan dengan sumber yang terhad, terutamanya dari segi kewangan

Contoh

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1kedai; gedung2muka kedai (di platform); akaun kedaiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripadaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1bertahan hidup; terus hidup2meneruskan kelangsungan; kekal berdaya majuให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!
Kedai-kedai kecil di sekitar sini sedang berusaha keras untuk terus bertahan dalam ekonomi yang buruk ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalBahagian 1
+
รอดrôotรอดrôot1terselamat; terlepas daripada bahaya2dilepaskan; dikecualikan3melepasi; muat lalu; dibenarkan laluBahagian 2
อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôtbertahan hidup; terus hidup