อยู่รอด
yùu-rɔ̂ɔtMaksud
1Kata KerjaB1
bertahan hidup; terus hidup
terus hidup atau wujud walaupun menghadapi bahaya, kesukaran, atau ancaman (bagi manusia, haiwan, kumpulan, atau entiti)
Contoh
สัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1haiwan liar2hidupan liarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt1bertahan hidup; terus hidup2meneruskan kelangsungan; kekal berdaya majuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; hakiki3sifat; perwatakan
Haiwan liar mestilah kuat untuk terus hidup di alam semula jadi.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanที่tîiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanสึนามิsʉ̀-naa-míยังคงyang-kongต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Penduduk kampung yang terselamat daripada tsunami masih memerlukan bantuan.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám-nàkได้dâai
Angkasawan mesti menjalani latihan intensif untuk membolehkan mereka bertahan dalam keadaan graviti sifar.
มีmeeเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeอยู่รอดyòo rôtจากjàakการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkครั้งใหญ่kráng yàiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Hanya sebilangan kecil orang yang terselamat daripada wabak besar dalam sejarah.
2Kata KerjaB2
meneruskan kelangsungan; kekal berdaya maju
berjaya meneruskan operasi atau kehidupan dengan sumber yang terhad, terutamanya dari segi kewangan
Contoh
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káakedai; gedungเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1di sekitar sini; berdekatan2kawasan ini; kejiranan ini3lebih kurang; sekitar masa atau jumlah iniพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripadaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1bertahan hidup; terus hidup2meneruskan kelangsungan; kekal berdaya majuให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik
Kedai-kedai kecil di sekitar sini sedang berusaha keras untuk terus bertahan dalam ekonomi yang buruk ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaสิ้นเดือนsîn deuuanนี้néeยังyangขายของkăai kŏngไม่ได้mâi dâaiเลยloieผมpŏmคงkongอยู่รอดyòo rôtลำบากlam-bàakแน่ๆnâe nâe
Jika saya tidak dapat menjual apa-apa menjelang akhir bulan ini, pasti sukar bagi saya untuk bertahan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnครั้งใหญ่kráng-yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtได้dâaiในnaiสภาวะsà-paa-wáการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Syarikat itu perlu menjalani penyusunan semula yang besar untuk terus bertahan dalam persekitaran yang lebih kompetitif.
ด้วยdûuaiรายได้raai-dâaiที่tîiจำกัดjam-gàtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้เงินgaan-chái-ngənอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaจะjàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang
Dengan pendapatan yang terhad, dia perlu merancang perbelanjaannya dengan teliti untuk meneruskan kelangsungan hidup di ibu kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanอ pendahuluอ senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas pertengahan.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yùu
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekaltinggal; menetapBahagian 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1terselamat; terlepas daripada bahaya2terlepas; terselamat daripada sesuatu yang burukterselamat; terlepas daripada bahayaBahagian 2
อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtbertahan hidup; terus hidupbertahan hidup; terus hidupPerkataan